Traduzione del testo della canzone Eldorado - Leevi And The Leavings

Eldorado (originale)

Sul on piilossa helman alla se Eldorado, Eldorado
Ja mä ihastuin jo muinoin hajuun sen
Se voi löytyä myös huijaamalla se Eldorado, Eldorado
Vaikka todella nyt vasta tajuun sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Joka tytöllä on helman alla se Eldorado, Eldorado
Ja pojat kyllä varmaan tietää sen
Se ei löydy sieltä kuokkimalla se Eldorado, Eldorado
Vaan siten että tyttö sietää sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Ja kun me tanssitaan
Ja sä pyydät mua korvasta puremaan
Me melkein taistellaan
Vaikka tuskin sä jäät mua suremaan
Kun toisia me maistellaan
Palaa mieleen taas muistot kaukaiset
Ja siinä kun me riisuudutaan
Aarrekammion mulle aukaiset
Se voi löytyä myös huijaamalla se Eldorado, Eldorado
Vaikka todella nyt vasta tajuun sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Ja kun me tanssitaan
Ja sä pyydät mua korvasta puremaan
Me melkein taistellaan
Vaikka tuskin sä jäät mua suremaan
Kun toisia me maistellaan
Palaa mieleen taas muistot kaukaiset
Ja siinä kun me riisuudutaan
Aarrekammion mulle aukaiset

Eldorado (traduzione)

Ti stai nascondendo sotto l'orlo di quell'Eldorado, Eldorado
E mi sono innamorato del suo odore nei tempi antichi
Può anche essere trovato imbrogliandolo in Eldorado, Eldorado
Anche se in realtà ora lo realizzi solo
Non con la lingua, o con piacere, fai bene, grazie, ma il grano della conoscenza,
l'uomo di maggior successo è il più vittorioso
Ogni ragazza ha quell'Eldorado sotto l'orlo, Eldorado
E i ragazzi probabilmente lo sanno
Non può essere trovato lì zappandolo in Eldorado, Eldorado
Ma in un modo che la ragazza sopporterà
Non con la lingua, o con piacere, fai bene, grazie, ma il grano della conoscenza,
l'uomo di maggior successo è il più vittorioso
E quando balliamo
E tu mi chiedi di morderti l'orecchio
Quasi litighiamo
Anche se difficilmente mi piangerai
Quando gli altri gustiamo
Rievoca i ricordi del lontano
E quando ci spogliamo
Mi apri la camera del tesoro
Può anche essere trovato imbrogliandolo in Eldorado, Eldorado
Anche se in realtà ora lo realizzi solo
Non con la lingua, o con piacere, fai bene, grazie, ma il grano della conoscenza,
l'uomo di maggior successo è il più vittorioso
E quando balliamo
E tu mi chiedi di morderti l'orecchio
Quasi litighiamo
Anche se difficilmente mi piangerai
Quando gli altri gustiamo
Rievoca i ricordi del lontano
E quando ci spogliamo
Mi apri la camera del tesoro