Testi di Itkisitkö onnesta? - Leevi And The Leavings

Itkisitkö onnesta? (originale)

Itkisitkö onnesta
Jos panisin sua kunnolla
Kun väität etten uskalla
Enää ajaa silmät ummessa
Kovin helposti ei kiinni saa
Sitä kadonnutta nuoruutta
Ja mieletöntä fiilistä
Kun on ensikertaa kännissä
No ehkä elämässä tarvitsee
Joskus selitellä itselleen
Ja eritellä mielessään
Miksi kuviot on pielessään
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Se luoti tuli oviaukosta
Ohiajavasta autosta
Otti kitarasta kimmokkeen
Ja osui portsaria pohkeeseen
Ja vaikka alle varttitunnissa
Oli virkavalta paikalla
Ja koko kylä saatiin saarroksiin
Kun tekijätkin tiedettiin
Ei löydetty kuin
Pelkkä rämisevä peltisanko täynnä luodinreikiä
Ja bussipysäkiltä kylmissään sen tyttöystävä
Kassi kädessään
En tiedä yritinkö ollenkaan
Edes painaa jarrupoljinta
Vai unohdinko jarruttaa
Siinä sohjoisessa kaarteessa
Mä olen pahoillani kaikesta
Mua turha pahalla on muistella
Vastaantulijoiden kaistalla
On vittumaista luistella
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Mutta mitään älä tunnusta
Älä kerro edes vauvasta
Kukaan kuitenkaan ei ymmärrä
Mitä koettu on yhdessä
Minä kortin lupaan postittaa
Jostain vähän kauempaa
Jos sitä perille en muuten saa
Sen tuuli sulle kuljettaa
Itkisitkö onnesta

(traduzione)

Piangeresti per la felicità
Se lo inserisco correttamente
Quando dici che non oso
Non chiudere più gli occhi
Non puoi farti prendere molto facilmente
Quella giovinezza perduta
E una sensazione folle
Quando viene distrutto per la prima volta
Beh, forse la vita ne ha bisogno
A volte spiega a te stesso
E abbattere a mente
Perché i modelli sono sbagliati
Con esso appena anche
Si può indovinare nei suoi sogni
Chi riceve ea chi viene dato
E come è vile qui condiviso il dono della felicità
Non può essere un casino
Sut anche se il tallone è portato
Fuori per calmarmi
Quando si cercano le ragioni
Quel proiettile proveniva dalla porta
Da un'auto di passaggio
Ha preso uno stimolo dalla chitarra
E il portiere ha colpito il polpaccio
E anche in meno di un quarto d'ora
C'era un posto ufficiale
E l'intero villaggio era sotto assedio
Quando i fattori erano noti
Non trovato ma
Un semplice secchio di latta sferragliante pieno di fori di proiettile
E dalla fermata dell'autobus al freddo con la sua ragazza
Una borsa in mano
Non so se ci ho provato
Preme anche il pedale del freno
O ho dimenticato di frenare
In quella curva nord
Mi dispiace per tutto
Non c'è nient'altro da ricordare sul male
Nella corsia dei destinatari
È un cazzo di pattinaggio
Con esso appena anche
Si può indovinare nei suoi sogni
Chi riceve ea chi viene dato
E come è vile qui condiviso il dono della felicità
Non può essere un casino
Sut anche se il tallone è portato
Fuori per calmarmi
Quando si cercano le ragioni
Ma non confessare nulla
Non dire nemmeno del bambino
Tuttavia, nessuno capisce
Ciò che si sente è insieme
Prometto di spedire la carta per posta
Da qualche parte un po' più lontano
Se non lo capisco comunque
Il suo vento ti porterà
Piangeresti per la felicità