Traduzione del testo della canzone Kerro terveiset lapsille - Leevi And The Leavings

Kerro terveiset lapsille (originale)

Pakattuaan matkalaukun
Vilkaistuaan viel lastenhuoneeseen
Ulko-oven hiljaa sulkee, ei tahdo muita hertt
Vaatiiko se rohkeutta, suuren mrn katkeruutta kuitenkin
Jtt mies ja lapset keskenns
Ja el omaa elm
Ja nyt viimein kun m lhden
Teen sen sydmeni thden
Vaikka syvlt se viel kouraisee
Oma pikku vaimo rakas
En palaakaan ei takas
Jtin avaimet ja kirjeen pydlle
Kerro terveiset lapsille
Hn lhtee vaikka lhtiessn
Tuntee piston sydmessn viiltvn
Trkeint on lhteminen
Muistaa jonkun sanoneen
Linja-autoasemalla, pikavuoro-kyltin alla seistessn
Silmkulmastansa pyyhkii
Huomaamattaan kyyneleen
Ja nyt viimein kun m lhden
Teen sen sydmeni thden
Vaikka syvlt se viel kouraisee
Oma pikku vaimo rakas
En palaakaan ei takas
Jtin avaimet ja kirjeen pydlle
Kerro terveiset lapsille

(traduzione)

Dopo aver preparato la valigia
Dopo un'altra occhiata alla stanza dei bambini
La porta d'ingresso si chiude silenziosamente, non volendo altri cuori
Ci vuole coraggio, però, molta amarezza
Lascia l'uomo ei bambini separati
E la mia vita
E ora finalmente quando me ne vado
Ne faccio il mio cuore
Anche se in fondo afferra ancora
Mia mogliettina cara
non tornerò indietro
Ho lasciato le chiavi e una lettera sul tavolo
Dì i saluti ai bambini
Se ne va anche quando se ne va
Sente una puntura nel cuore
La cosa più importante è partire
Ricorda qualcuno ha detto
Alla stazione degli autobus, in piedi sotto il cartello espresso
Si asciuga con la coda dell'occhio
Lacrime inosservate
E ora finalmente quando me ne vado
Ne faccio il mio cuore
Anche se in fondo afferra ancora
Mia mogliettina cara
non tornerò indietro
Ho lasciato le chiavi e una lettera sul tavolo
Dì i saluti ai bambini