Traduzione del testo della canzone Kuin jäisellä peltikatolla - Leevi And The Leavings

Kuin jäisellä peltikatolla (originale)

Mikä tää tauti on
Mä kesken nautinnon
En edes huomannutkaan tartuntaa
Kun sen sain
Mä nousin nuoralle
Ja soitin huoralle
Kun etsin seikkailua
Tai rakkautta jostain hain
Näin kaltevalla pinnalla
Ei moni pysy rinnalla
Ei viereen jää kuin kuolema
Ei mua jää kaipaamaan
Muut kuin ehkä mutsi vain
Nyt kai monen mielestä saa
Kuukahtaa tällainen
Tosimiehen mittainen
Vaikka millä sitten mittaat sen
Kun pyyhin kyyneleet pois
Kuin tulla vois huominen
Näin kaltevalla pinnalla
Ei moni pysy rinnalla
Ei viereen jää kuin kuolema
Niin paljon tehtävää
Nyt multa kesken jää
Sen mitä suunnittelin
Jos paremmin käynyt ois
Nyt elämä on rangaistus
Ei enempää kuin kangastus
Selkääni siivet kun saan
Kasvattaa ja lentää pois
Näin kaltevalla pinnalla
Ei moni pysy rinnalla
Ei viereen jää kuin kuolema
Näin kaltevalla pinnalla
Ei moni pysy rinnalla
Ei viereen jää kuin kuolema

Kuin jäisellä peltikatolla (traduzione)

Cos'è questa malattia
Sono nel mezzo del piacere
Non ho nemmeno notato l'infezione
Quando l'ho preso
Sono salito alla corda
E ho fatto la puttana
Quando cerco l'avventura
O amore per qualche squalo
Su una superficie così inclinata
Non molti stanno al fianco
Non è rimasto altro che la morte
non mi mancherà
Altro che forse ma solo
Ora, penso che molti pensino
Questo tipo di mese
Vero uomo-lunghezza
Non importa come lo misuri
Quando asciugo le lacrime
Mi piace venire domani
Su una superficie così inclinata
Non molti stanno al fianco
Non è rimasto altro che la morte
Così tanto da fare
Ora manca lo stampo
Cosa stavo progettando
Se meglio visitato ois
Ora la vita è una punizione
Non più della tessitura
Le ali sulla mia schiena quando lo avrò
Cresci e vola via
Su una superficie così inclinata
Non molti stanno al fianco
Non è rimasto altro che la morte
Su una superficie così inclinata
Non molti stanno al fianco
Non è rimasto altro che la morte