Traduzione del testo della canzone Laineen Pia - Leevi And The Leavings

Laineen Pia (originale)

Laineen Piia
Ei meistä koskaan tullut aikuisia
Vaikka luulimme silloin
Se leikkiä ei ollutkaan
Laineen Piia
Muistan kasvojasi suloisia
Nyt sua meikkivoiteiden alta tuskin tunnistaa
Sielu täynnä kyyneleitä
Ja unelmia särkyneitä
Ei ulkokuori niitä peitäkään
Emme olleet enkeleitä
Vaan itseemme pettyneitä
Ei aika jätä rauhaan meitäkään
Laineen Piia
Ei musta koskaan tullut tuomaria
Olin laiska ja holtiton
Kiinni mistään saanut en
Laineen Piia
Vaikka muistot ovat katkeria
Niin ne kertovat kaiken sen
Mistä haaveilen
Sielu täynnä kyyneleitä
Ja unelmia särkyneitä
Ei ulkokuori niitä peitäkään
Emme olleet enkeleitä
Vaan itseemme pettyneitä
Ei aika jätä rauhaan meitäkään
Sielu täynnä kyyneleitä
Ja unelmia särkyneitä
Ei ulkokuori niitä peitäkään
Emme olleet enkeleitä
Vaan itseemme pettyneitä
Ei aika jätä rauhaan meitäkään

Laineen Pia (traduzione)

La Piia di Laine
Non siamo mai diventati adulti
Anche se abbiamo pensato allora
Non era uno scherzo
La Piia di Laine
Ricordo il tuo viso dolce
Adesso lo riconosci a malapena sotto le creme per il trucco
Un'anima piena di lacrime
E i sogni sono andati in frantumi
Nemmeno il guscio esterno li copre
Non eravamo angeli
Ma delusi da noi stessi
Non c'è tempo per lasciarci soli
La Piia di Laine
Il nero non è mai diventato un giudice
Ero pigro e sconsiderato
Non ho preso niente
La Piia di Laine
Anche se i ricordi sono amari
Quindi raccontano tutto
Cosa sogno
Un'anima piena di lacrime
E i sogni sono andati in frantumi
Nemmeno il guscio esterno li copre
Non eravamo angeli
Ma delusi da noi stessi
Non c'è tempo per lasciarci soli
Un'anima piena di lacrime
E i sogni sono andati in frantumi
Nemmeno il guscio esterno li copre
Non eravamo angeli
Ma delusi da noi stessi
Non c'è tempo per lasciarci soli