Traduzione del testo della canzone Oikein surullista joulua - Leevi And The Leavings

Oikein surullista joulua (originale)

Ding dong joulun kellot soivat radiossa
Ding dong ding dong
Ja vahingossa melkein muistaa
että autuaampaa antaa kuin ottaa on
Chorus
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!
Ding dong kassakone kilkkaa myymälässä
Ja rahaa on
Elämässä koittaa riemunaika
Auvoisa kaikille kun joulu on
Chorus:
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!
Ding dong bandoliini soi ja
lapsikuoro laulaa lalalalaa
Nyt on vuoro joulukorttiin kirjoittaa
mitä mieleen juolahtaa
Chorus:
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!

(traduzione)

Le campane di Natale di Ding Dong suonano alla radio
Ding Dong Ding Dong
E per caso quasi ricordo
quel dare beato dell'avere è
Coro
E noi desideriamo
triste
cupola
freddo
scuro e
natale molto triste!
E noi desideriamo
triste
cupola
freddo
scuro e
buon Natale!
Il registratore di cassa Ding Dong gareggia nel negozio
E ci sono i soldi
C'è un momento di gioia nella vita
Aperto a tutti quando il Natale sarà finito
Coro:
E noi desideriamo
triste
cupola
freddo
scuro e
natale molto triste!
E noi desideriamo
triste
cupola
freddo
scuro e
buon Natale!
Anelli a bandoliera Ding Dong e
il coro di bambini canta lalalala
Ora è il momento di scrivere sulla cartolina di Natale
cosa mi viene in mente
Coro:
E noi desideriamo
triste
cupola
freddo
scuro e
natale molto triste!
E noi desideriamo
triste
cupola
freddo
scuro e
buon Natale!