Traduzione del testo della canzone Pimeä tie, mukavaa matkaa - Leevi And The Leavings

Pimeä tie, mukavaa matkaa (originale)

Me ei saatu sitä asuntolainaa, kun ei onnistuttu säästämään,
sitä minimimäärää sittenkään.
Osa asuntosäästäistä hupeni kuin itsestään.
Pidä silmät kiinni kun kaasu pohjassa lähdetään, takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Eikä vähempi riitä, ehkä pian meitä vaaditaan jopa
hengitysilmasta maksamaan.
Joku tosissaan luulee sen olevan vain elämää.
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
Takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa kun emme enää nyt jaksaneet, meidät saa unohtaa
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Me teimme kaiken väärin, tai ehkä oikeaa
ei ollutkaan.
Jokin sein’t vain sai kaatumaan.
Jää vain tyhjä tunne,
kun elämässä
häviää.
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
Takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.

Pimeä tie, mukavaa matkaa (traduzione)

Non abbiamo ottenuto quel mutuo quando non potevamo risparmiare,
quel minimo comunque.
Alcuni dei risparmi immobiliari sono diminuiti come da soli.
Tieni gli occhi chiusi quando il gas in basso parte, sul sedile posteriore i bambini dormono,
non una via oscura illumina le stelle nel cielo.
Ci porta all'ultima curva.
Rimani nella terra crudele che non possiamo più gestire.
Non dobbiamo essere dimenticati,
se non abbiamo pagato abbastanza.
E non basta, forse presto ci sarà anche richiesto
respirare.
Qualcuno pensa seriamente che sia solo la vita.
Tieni gli occhi chiusi mentre il gas in basso se ne va.
Sul sedile posteriore i bambini dormono,
non una via oscura illumina le stelle nel cielo.
Ci porta all'ultima curva.
Resta nella terra crudele che non possiamo più sopportare, non dobbiamo essere dimenticati
se non abbiamo pagato abbastanza.
Abbiamo sbagliato tutto, o forse giusto
non era.
Qualche portafoglio mi ha appena fatto cadere.
C'è solo una sensazione di vuoto rimasta,
quando nella vita
scompare.
Tieni gli occhi chiusi mentre il gas in basso se ne va.
Sul sedile posteriore i bambini dormono,
non una via oscura illumina le stelle nel cielo.
Ci porta all'ultima curva.
Rimani nella terra crudele che non possiamo più gestire.
Non dobbiamo essere dimenticati,
se non abbiamo pagato abbastanza.
Rimani nella terra crudele che non possiamo più gestire.
Non dobbiamo essere dimenticati,
se non abbiamo pagato abbastanza.