Traduzione del testo della canzone Rakkauden planeetta - Leevi And The Leavings

Rakkauden planeetta (originale)

Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsensä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsenä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Ennusteet huomisesta
Ei kerro rakkaudesta
Jää pelkkä pimeä yö
Mitä toivoo itselleenkin
Sen suo kai lapsilleenkin
Kuin kolmipisteturvavyö
Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsensä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Ennusteet huomisesta
Ei kerro rakkaudesta
Jää pelkkä pimeä yö
Mitä toivoo itselleenkin
Sen suo kai lapsilleenkin
Kuin?
turvavyö
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka

(traduzione)

Può influenzare le cose
C'è qualcuno che osa
E vuole anche aiutare il mondo
Questo mondo
O se l'uomo ha perso la testa
E forse ha già avuto il tempo di autodistruggersi
Quando troviamo il pianeta dell'Amore
Può influenzare le cose
C'è qualcuno che osa
E vuole anche aiutare il mondo
Questo mondo
O se l'uomo ha perso la testa
E forse ha già avuto il tempo di autodistruggersi
Quando troviamo il pianeta dell'Amore
È lo stesso anche se ci pensi
Perché una persona non si preoccupa di se stessa
Quando cerca di usare il mondo
Secchio di sporcizia
E se l'umanità è autorizzata a distruggerlo
C'è un posto?
Dove viaggiare
Il pianeta dell'amore
È lo stesso anche se ci pensi
Perché una persona non si preoccupa di se stessa
Quando cerca di usare il mondo
Secchio di sporcizia
E se l'umanità è autorizzata a distruggerlo
C'è un posto?
Dove viaggiare
Il pianeta dell'amore
Previsioni per domani
Non sull'amore
È solo una notte buia
Cosa vuoi per te stesso
Immagino sia anche per i bambini
Come una cintura di sicurezza a tre punti
Può influenzare le cose
C'è qualcuno che osa
E vuole anche aiutare il mondo
Questo mondo
O se l'uomo ha perso la testa
E forse ha già avuto il tempo di autodistruggersi
Quando troviamo il pianeta dell'Amore
È lo stesso anche se ci pensi
Perché una persona non si preoccupa di se stessa
Quando cerca di usare il mondo
Secchio di sporcizia
E se l'umanità è autorizzata a distruggerlo
C'è un posto?
Dove viaggiare
Il pianeta dell'amore
Previsioni per domani
Non sull'amore
È solo una notte buia
Cosa vuoi per te stesso
Immagino sia anche per i bambini
Di?
cintura di sicurezza
Quando sembra
Quando sembra che qualcuno possa deviare
Quindi proviamo a trovarlo
Trova ancora quel Pianeta dell'Amore
O anche in qualche altro posto
Quando sembra
Quando sembra che qualcuno possa deviare
Quindi proviamo a trovarlo
Trova ancora quel Pianeta dell'Amore
O anche in qualche altro posto
Quando sembra
Quando sembra che qualcuno possa deviare
Quindi proviamo a trovarlo
Trova ancora quel Pianeta dell'Amore
O anche in qualche altro posto