Traduzione del testo della canzone Rin Tin Tin - Leevi And The Leavings

Rin Tin Tin (originale)

Jos etsit kadonnutta aikaa jotain josta jouduit luopumaan
Liian usein huomaat ei se totta ollutkaan
Ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee
Monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa
Ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan
Sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan
Ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin
Vaikka tuskin muistan enää osoitettakaan
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Typerä piski joka murisi mulle
Hölmöksi tunsin minä itsenikin
Vaikka kaikesta halusin puhua sulle
Mä vain häntääni heilutin
Olen hävittänyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa
Olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin
Ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin
Lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin…
Sinä hymyiletkö vielä sinä suuteletko vielä niin
Että suudellessa olin mennä tainnoksiin
Ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen
Vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin

Rin Tin Tin (traduzione)

Se stai cercando tempo perso qualcosa a cui devi rinunciare
Troppo spesso ti rendi conto che non era nemmeno vero
E qualcuno sa a malapena cosa cercare senza la quantità di testa che vaga
Dopo molti anni a un amico per scrivere
Quelle parole che sono rimaste non dette, che non pensavo lo fossero
Parole che ingannano quando serve
E ho pensato a lungo a qualcosa che ti avrei detto
Anche se riesco a malapena a ricordare l'indirizzo
Il nome del tuo barboncino del sole era Rin-Tin-Tin
Un piccolo sciocco che ringhiò contro di me
Mi sono sentito uno stupido anch'io
Anche se volevo parlarti di tutto
Ho appena agitato la coda
Ho distrutto tutto ciò che mi ricorda te
Ho venduto i dischi che ascoltavo allora
Quei dischi spesso vengono riprodotti alla radio o possono essere altri
Ho quasi dimenticato quasi tutto di te
Il nome del tuo barboncino del sole era Rin-Tin-Tin...
Stai ancora sorridendo, stai ancora baciando così?
Quel bacio dovevo andare agli storditori
E io esisto ancora, ti ricordo ancora
Anche se molti anni fa mi sono sposato
Il nome del tuo barboncino del sole era Rin-Tin-Tin