Traduzione del testo della canzone Soiva jouluyllätys - Leevi And The Leavings

Soiva jouluyllätys (originale)

Saa lapset lahjaksi taskulaskimet
Ne maksoi kolme markkaa
Niitä tarkkaan kun siinä syyläilin
Ei ollutkaan pattereita
Muovikuoressa pelkkää roskaa
Mä tuskin koskaan tahtoisin
Tuon sulle joululahjaksi yllärin
Ja soivan joulukortin
Ja soivan joulukortongin
Mä merkiksi ystävyyden
Ne lahjaksi sulle toisin
Ja iloita voisin itsekkin
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
Tuon joulun kunniaksi kolpakon
Ja vielä viidennenkin
Taas penkin päähän sammuen
Mä kaadun kuin joulukuusi
Kun illan yksin vietin
Nyt syitä mietin tarkemmin
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa

Soiva jouluyllätys (traduzione)

Ottieni bambini come calcolatrici con le calcolatrici
Costano tre marchi
Loro esattamente quando lo odiavo
Non c'erano batterie
Solo spazzatura nella custodia di plastica
Non lo farei quasi mai
Ti porto un regalo di Natale
E un biglietto di Natale squillante
E un biglietto di Natale da giocare
Mi iscrivo per amicizia
Ti regaleranno in modo diverso
E potrei gioire me stesso
È la notte di Natale
Il cuore batte di gioia
Quando puoi tornare a casa da te
È la notte di Natale
Sopra il cielo e la cintura stellare
Quando si congela
In onore di quel Natale
E un quinto
Ancora una volta, spegnendo la testa della panchina
Cado come un albero di Natale
Quando ho passato la serata da solo
Ora considererò le ragioni in modo più dettagliato
È la notte di Natale
Il cuore batte di gioia
Quando puoi tornare a casa da te
È la notte di Natale
Sopra il cielo e la cintura stellare
Quando si congela
È la notte di Natale
Sopra il cielo e la cintura stellare
Quando si congela
È la notte di Natale
Il cuore batte di gioia
Quando puoi tornare a casa da te