Traduzione del testo della canzone Sunnuntaiksi San Franciscoon - Leevi And The Leavings

Sunnuntaiksi San Franciscoon (originale)

Jos sunnuntaiksi San Franciscoon ennätän
Ajoissa heitän takin pois
Kun sängylle selälleen sut lennätän
Beibi
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain:
Jumalauta, Julia, jos koko sunnuntain
Julia, mä sinun kanssas nain
Niin, Julia, onko hauskempaa
Julia, kun vielä pyörii maa
DC-10 kiertää Bermudan kolmion
Kaiken varalta tarkistan lukemat
Ja löysään kiristävän solmion
Beibi
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain

(traduzione)

Se vado a San Francisco entro domenica
Butterò via la giacca in tempo
Quando il letto supino vola
Bambino
Ogni giorno è così diverso quando
Ogni giorno sempre una donna diversa
Ovunque chiede:
"Scusa, che mi dici della Finlandia?"
Oh no…
ritornello:
Maledizione, Julia, se tutta la domenica
Giulia, ti ho visto
Sì, Julia, è più divertente
Julia, mentre il terreno gira ancora
Il DC-10 orbita attorno al triangolo delle Bermuda
Per ogni evenienza, controllo le letture
E allentare la cravatta
Bambino
Ogni giorno è così diverso quando
Ogni giorno sempre una donna diversa
Ovunque chiede:
"Scusa, che mi dici della Finlandia?"
Oh no…
ritornello
Ogni giorno è così diverso quando
Ogni giorno sempre una donna diversa
Ovunque chiede:
"Scusa, che mi dici della Finlandia?"
Oh no…
ritornello