Traduzione del testo della canzone We Don't Give A... - Lenny Cooper, Demun Jones

We Don't Give A... (originale)

Lenny Cooper
Demun Jones
We don’t give a what
Stand up cause it’s party time
Shootin' shots, eatin' limes
Grab a bottle, turn it up
We turnt up, 'til it’s burnt down
Shake it girl, made to whirl
Stop, and take a pic, post it to Instagram
Like hot damn man, look at this
Stand up on the bar, stage dive til' daylight
Hide the keys to our cars, we’re way too drunk to drive
After party out back, bring an army out
We won’t stop 'til the cops come and shut this place down
I got my girls, (My girls) I got my fellas (My fellas)
We ain’t gonna do a damn thing you tell us (Not a damn thing)
If you can’t make it I’m sorry, don’t be jealous (Don't be jealous man)
That’s more for me so I’m screamin' «Hell yes»
We don’t give a what
We just do it our way
We gon' get it up
And we gon' do it all day
My fellas, (Yeah) where’s all my ladies?
(Yeah)
If you wanna turn it up, we about to go crazy (Yeah)
We don’t give a what
We just do it our way
We gon' get it up
And we gon' do it all day
My fellas, (Yeah) where’s all my ladies?
(Yeah)
If you wanna turn it up, we about to go crazy (Yeah)
Hands up, it’s time to rock
Whatcha smokin'?
Whatcha drinkin'?
Listen to that beat knock
Do your thing, I can keep a secret
Uh, yeah, chug it down, grab another
Uh, yeah, hell buy a round, I gotcha covered
Uh, yeah, bring the foam out now (Come on)
Throw somebody up on your shoulders
And let them surf the crowd
Let’s get loud, let wild, 'til we all pass out (Come on)
And if the shine is just right, I might just buy you out
I got my girls, (My girls) I got my fellas (My fellas)
We ain’t gonna do a damn thing you tell us (Not a damn thing)
If you can’t make it I’m sorry, don’t be jealous (Don't be jealous man)
That’s more for me so I’m screamin' «Hell yes»
We don’t give a what
We just do it our way
We gon' get it up
And we gon' do it all day
My fellas, (Yeah) where’s all my ladies?
(Yeah)
If you wanna turn it up, we about to go crazy (Yeah)
We don’t give a what
We just do it our way
We gon' get it up
And we gon' do it all day
My fellas, (Yeah) where’s all my ladies?
(Yeah)
If you wanna turn it up, we about to go crazy (Yeah)
Hahahaha, you tell 'em Lenny
Now what I need everybody to do
Is turn your drink up and crank your system up
‘Cause we about to piss the neighbors off
We don’t give a what
Hahahaha, that’s right
And we don’t mean no harm
We just out here doin' our thing the way we like to do it
So, everybody be safe
Hahahaha, 'cause we don’t give a what?
We don’t give a fu- (Yeah)

(traduzione)

Lenny Cooper
Demon Jones
Non ce ne frega niente
Alzati perché è tempo di festa
Sparando colpi, mangiando lime
Prendi una bottiglia, alzala
Ci alziamo, finché non viene bruciato
Scuotilo, ragazza, fatto per girare
Fermati e scatta una foto, pubblicala su Instagram
Come un dannato uomo sexy, guarda questo
Alzati sul bar, tuffati sul palco fino alla luce del giorno
Nascondi le chiavi delle nostre auto, siamo troppo ubriachi per guidare
Dopo la festa, porta fuori un esercito
Non ci fermeremo finché non verranno i poliziotti e chiuderanno questo posto
Ho le mie ragazze, (le mie ragazze) ho i miei ragazzi (i miei ragazzi)
Non faremo una dannata cosa che ci dici (non una dannata cosa)
Se non ce la fai mi dispiace, non essere geloso (non essere geloso uomo)
Questo è più per me quindi sto urlando "Diavolo sì"
Non ce ne frega niente
Lo facciamo semplicemente a modo nostro
Lo rialzeremo
E lo faremo tutto il giorno
Miei ragazzi, (Sì) dove sono tutte le mie signore?
(Sì)
Se vuoi alzare il volume, stiamo per impazzire (Sì)
Non ce ne frega niente
Lo facciamo semplicemente a modo nostro
Lo rialzeremo
E lo faremo tutto il giorno
Miei ragazzi, (Sì) dove sono tutte le mie signore?
(Sì)
Se vuoi alzare il volume, stiamo per impazzire (Sì)
Alzi la mano, è tempo di rock
Cosa stai fumando?
Cosa stai bevendo?
Ascolta quel battito
Fai le tue cose, posso mantenere un segreto
Uh, sì, buttalo giù, prendine un altro
Uh, sì, l'inferno compra un round, ho coperto
Uh, sì, tira fuori la schiuma ora (dai)
Getta qualcuno sulle tue spalle
E lascia che navighino tra la folla
Alziamoci forte, lasciamoci scatenare, finché non sveniamo tutti (dai)
E se lo splendore è giusto, potrei semplicemente comprarti
Ho le mie ragazze, (le mie ragazze) ho i miei ragazzi (i miei ragazzi)
Non faremo una dannata cosa che ci dici (non una dannata cosa)
Se non ce la fai mi dispiace, non essere geloso (non essere geloso uomo)
Questo è più per me quindi sto urlando "Diavolo sì"
Non ce ne frega niente
Lo facciamo semplicemente a modo nostro
Lo rialzeremo
E lo faremo tutto il giorno
Miei ragazzi, (Sì) dove sono tutte le mie signore?
(Sì)
Se vuoi alzare il volume, stiamo per impazzire (Sì)
Non ce ne frega niente
Lo facciamo semplicemente a modo nostro
Lo rialzeremo
E lo faremo tutto il giorno
Miei ragazzi, (Sì) dove sono tutte le mie signore?
(Sì)
Se vuoi alzare il volume, stiamo per impazzire (Sì)
Hahahaha, diglielo a Lenny
Ora quello che ho bisogno che tutti facciano
È alza il tuo drink e alza il sistema
Perché stiamo per incazzare i vicini
Non ce ne frega niente
Hahahaha, è vero
E non intendiamo nessun danno
Siamo solo qui fuori a fare le nostre cose nel modo in cui ci piace farlo
Quindi, siate tutti al sicuro
Hahahaha, perché non ce ne frega un cosa?
Non ce ne frega un cazzo (Sì)