Traduzione del testo della canzone Circus - Lenny Kravitz

Circus (originale)

One day while I was searching
For what I’ll never find
She walked into my story
Said she could change my mind
This is the final offer
She said to make it quick
Don’t lose out on this wonder
So I had to place my bet
Welcome to the picture show
Watching your life
Never know which way to go
It might not be right
So you better be strong
What kind of circus is this?
What kind of fools are we?
When is the final curtain?
What can I do to set me free?
Welcome to the real world
You better be strong
Never know which way to go
It might end up wrong
So you better be strong
Too many games we have to play
They always change the rules
You and me just trying to get along
What can I do?
Got to be strong
She walked into my daydream
She told me how it had to be
Welcome to the picture show
It might end up wrong
So you better be strong
You got to be strong
You better be strong

(traduzione)

Un giorno mentre stavo cercando
Per quello che non troverò mai
È entrata nella mia storia
Ha detto che poteva farmi cambiare idea
Questa è l'offerta finale
Ha detto di fare in fretta
Non perdere questa meraviglia
Quindi ho dovuto piazzare la mia scommessa
Benvenuto allo spettacolo fotografico
Guardando la tua vita
Non sai mai da che parte prendere
Potrebbe non essere corretto
Quindi è meglio che tu sia forte
Che tipo di circo è questo?
Che tipo di pazzi siamo?
Quando è il sipario finale?
Cosa posso fare per liberarmi?
Benvenuto nel mondo reale
Faresti meglio ad essere forte
Non sai mai da che parte prendere
Potrebbe finire male
Quindi è meglio che tu sia forte
Troppi giochi a cui dobbiamo giocare
Cambiano sempre le regole
Io e te stiamo solo cercando di andare d'accordo
Cosa posso fare?
Devo essere forte
È entrata nel mio sogno ad occhi aperti
Mi ha detto come doveva essere
Benvenuto allo spettacolo fotografico
Potrebbe finire male
Quindi è meglio che tu sia forte
Devi essere forte
Faresti meglio ad essere forte