Traduzione del testo della canzone Don't Worry - Leon Bridges, Ink

Don't Worry (originale)

We’ve been runnin' 'round, covered in gas, playin' with matches, oh
We’ve been runnin' this thing, runnin' it down, down
Sweetly talkin', but you and I both know
Keep on runnin' it down, a world that we ignored
«I don’t have much, but I give you love»
I used to say that kind of stuff
Like a broken clock, stopped givin' you time
Now you’re takin' your love to another guy (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Tell me what he gon' do, what he gon' do
How he gon' make sweet love to you (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And mm, if he hurts you know
I’ll be runnin' him down, runnin' him down (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Been a few months since I called your phone
I ain’t mad, but I’m movin' on
Yeah, I got a new little thing in fact
Nothin' wrong, it’s in the past
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Shut you out, you know I tried
Said I got over you, but I lied
Morning love and morning fights
I miss it all (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Said you went down to Corpus
I miss you in the doorway (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Stayin' up all night
Silly, silly me
No, it wasn’t just one time
Baby, I’ve been living with your lies too long
Callin' past midnight
Having to pick you up on my way home
I don’t mind if you get a little wild
I just ask that you be there for me
'Cause you had been slippin' for awhile
And I needed to find someone to give me what I need
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (No, don’t you worry 'bout me)
Don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
I’ve been runnin' from myself
But there’s something different this time
Every other night
You got my mind runnin' wild
Take me on a show ride (Park the car and stay inside)
Can’t forget your kisses, sweet (Remember how your body be)
Always wore the perfect fit (I know how you like it)
Sip it down like moonshine (Hold you in the moonlight)
No one sees me like you, babe (Let your tears rolls down my face)
I don’t wanna go back (Girl, don’t do him like that)
Okay, then I have to leave
Don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Don't Worry (traduzione)

Abbiamo corso in tondo, coperti di gas, giocando con le partite, oh
Abbiamo eseguito questa cosa, scorrendola giù, giù
Parlando dolcemente, ma tu e io lo sappiamo entrambi
Continua a correre verso il basso, un mondo che abbiamo ignorato
«Non ho molto, ma ti do amore»
Dicevo quel genere di cose
Come un orologio rotto, ha smesso di darti tempo
Ora stai portando il tuo amore a un altro ragazzo (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Dimmi cosa farà, cosa farà
Come farà l'amore con te (Ooh, ooh, ooh, ooh)
E mm, se fa male lo sai
Lo inseguirò, lo investirò (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me
Sono trascorsi qualche mese da quando ho chiamato il tuo telefono
Non sono arrabbiato, ma vado avanti
Sì, in effetti ho una cosa nuova
Niente di sbagliato, è nel passato
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me
Chiuditi fuori, lo sai che ci ho provato
Ho detto che ti ho superato, ma ho mentito
Amore mattutino e lotte mattutine
Mi manca tutto (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ha detto che sei andato al Corpus
Mi manchi sulla soglia (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Stare sveglio tutta la notte
Sciocco, sciocco io
No, non è stata solo una volta
Tesoro, ho vissuto con le tue bugie troppo a lungo
Chiamando dopo mezzanotte
Dover venirti a prendere mentre tornavo a casa
Non mi dispiace se diventi un po' selvaggio
Ti chiedo solo di essere lì per me
Perché stavi scivolando da un po'
E avevo bisogno di trovare qualcuno che mi desse ciò di cui ho bisogno
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me (No, non preoccuparti per me)
Non preoccuparti per me
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me
Sono scappato da me stesso
Ma c'è qualcosa di diverso questa volta
Ogni altra notte
Mi hai fatto impazzire la mente
Portami in uno spettacolo (parcheggia l'auto e resta dentro)
Non posso dimenticare i tuoi baci, dolcezza (ricorda come è il tuo corpo)
Indossavo sempre la vestibilità perfetta (so so come ti piace)
Sorseggialo come il chiaro di luna (Ti tieni al chiaro di luna)
Nessuno mi vede come te, piccola (lascia che le tue lacrime scendano sul mio viso)
Non voglio tornare indietro (Ragazza, non farlo in quel modo)
Ok, allora devo andarmene
Non preoccuparti per me (Ooh, ooh, ooh)
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non preoccuparti per me, non preoccuparti per me (Ooh, ooh, ooh, ooh)