Testi di A Nuestros Hijos (En Vivo) - Leon Gieco, Victor Heredia

A Nuestros Hijos (En Vivo) (originale)

Perdonen la cara angustiada
Perdonen la falta de abrazo
Perdonen la falta de espacio
Los días eran así
Perdonen por tantos peligros
Perdonen la falta de amigos
Perdonen la falta de abrigo
Los días eran así
Perdonen la falta de hojas
Perdonen la falta de aire
Perdón si no pude elegir
Los días eran así
Y cuando lo pasen en limpio
Y cuando desaten los lazos
Y cuando corten los cintos
Vivan la fiesta por mí
Y cuando laven las heridas
Y cuando laven el alma
Y cuando laven el agua
Laven sus ojos por mí
Y cuando broten las flores
Y cuando crezcan las plantas
Cuando recojan los frutos
Prueben el gusto por mí
Que los días eran así

(traduzione)

Scusa la faccia angosciata
Scusa per la mancanza di abbraccio
Ci scusiamo per la mancanza di spazio
i giorni erano così
Ci scusiamo per tanti pericoli
Perdona la mancanza di amici
Perdona la mancanza di riparo
i giorni erano così
Perdona la mancanza di foglie
Perdona la mancanza d'aria
Scusa se non ho potuto scegliere
i giorni erano così
E quando lo passano pulito
E quando scioglieranno i legami
E quando hanno tagliato le cinture
vivi la festa per me
E quando lavano le ferite
E quando lavano l'anima
E quando lavano l'acqua
lavati gli occhi per me
E quando i fiori sbocciano
E quando le piante crescono
Quando raccolgono i frutti
Assapora il gusto per me
Che i giorni fossero così