Testi di Bebe En Mi Cántaro - Victor Heredia

Bebe En Mi Cántaro (originale)

Cómo olvidar que fuimos dos
corriendo al valle sin temor
que de tu mano dibujé
mi barrilete de color,
Que me enseñaste a no mentir
que la dureza no es rigor
y cuando tuve que llorar
quisiste hacerlo tú por mí.
Padre, no tengas miedo
si se te achica el cielo.
Yo tengo un horizonte
de remansos para ti.
Tómate de mi brazo
y aminorando el paso
vamos a caminar
que es tiempo aún para comenzar.
Bebe en mi cántaro si tienes sed.
Por ti aprendí que la mujer
no es un adorno del varón.
Baraja donde duerme el rey
de corazones del amor.
Y por tus canas recorrí
este camino de aprender
y del baldío hasta tu voz
siempre fui un niño por crecer.

(traduzione)

Come dimenticare che eravamo due
correndo a valle senza paura
che ho tratto dalla tua mano
il mio aquilone colorato,
che mi hai insegnato a non mentire
quella durezza non è rigore
e quando ho dovuto piangere
volevi farlo per me.
Padre, non aver paura
se il cielo si restringe.
Ho un orizzonte
di stagni per te.
prendi il mio braccio
e rallentando
Facciamo un giro
che è ancora tempo di iniziare.
Bevi nella mia brocca se hai sete.
Grazie a te ho imparato che la donna
non è un ornamento dell'uomo.
Mescola dove dorme il re
di cuori d'amore.
E ho camminato tra i tuoi capelli grigi
questo modo di apprendere
e dalla terra desolata alla tua voce
Sono sempre stato un bambino da crescere.