Traduzione del testo della canzone Ojos de Cielo - Victor Heredia

Ojos de Cielo (originale)

Si yo miro el fondo de tus ojos negros
se me borra el mundo con todo su infierno.
Se me borra el mundo y descubro el cielo
cuando me zambullo en tus ojos tiernos.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
no me abandones en pleno vuelo.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
toda mi vida por este sueño.
Ojos de cielo, ojos de cielo…
ojos de cielo, ojos de cielo…
Si yo me olvidara de lo verdadero,
si yo me alejara de lo más sincero,
tus ojos de cielo me lo recordaran,
si yo me alejara de lo verdadero.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
no me abandones en pleno vuelo.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
toda mi vida por este sueño.
Ojos de cielo, ojos de cielo…
ojos de cielo, ojos de cielo…
Si el sol que me alumbra se apagara un día
y una noche oscura ganara mi vida,
tus ojos de cielo me iluminarían,
tus ojos sinceros, mi camino y guía.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
no me abandones en pleno vuelo.
Ojos de cielo, ojos de cielo,
toda mi vida por este sueño.
Ojos de cielo, ojos de cielo…
ojos de cielo, ojos de cielo…

(traduzione)

Se guardo in fondo ai tuoi occhi neri
il mondo con tutto il suo inferno è cancellato.
Il mondo è cancellato e io scopro il cielo
quando mi tuffo nei tuoi teneri occhi.
Occhi del cielo, occhi del cielo,
non abbandonarmi a metà del volo.
Occhi del cielo, occhi del cielo,
Tutta la mia vita per questo sogno.
Occhi del cielo, occhi del cielo...
occhi di cielo, occhi di cielo...
Se dimentico ciò che è vero,
se mi allontanassi dal più sincero,
i tuoi occhi celesti me lo ricorderanno,
se mi allontanassi dalla verità.
Occhi del cielo, occhi del cielo,
non abbandonarmi a metà del volo.
Occhi del cielo, occhi del cielo,
Tutta la mia vita per questo sogno.
Occhi del cielo, occhi del cielo...
occhi di cielo, occhi di cielo...
Se il sole che splende su di me si spegnesse un giorno
e una notte oscura vincerà la mia vita,
i tuoi occhi celesti mi illuminerebbero,
i tuoi occhi sinceri, mia via e guida.
Occhi del cielo, occhi del cielo,
non abbandonarmi a metà del volo.
Occhi del cielo, occhi del cielo,
Tutta la mia vita per questo sogno.
Occhi del cielo, occhi del cielo...
occhi di cielo, occhi di cielo...