Traduzione del testo della canzone Dulce Daniela - Victor Heredia

Dulce Daniela (originale)

Ella decide cuando es de día
Ella maneja el sol
Anda pintando toda la casa
Con trozos de crayon
Rojo a los muros, verde al oscuro
Sillón del comedor
Y un póquitito de azul celeste
Aquí en mi corazón
El amarillo tiñe los vidrios
Y ella no entiende bien
Como es que pierde sus hojas verdes
El paraíso aquel.
Píntame un árbol que no envejezca
Pinta en mi habitación
Un árbol verde con hojas frescas
Pinta con tu crayon;
Que necesito, dulce Daniela
Alguien que pinte aquí
Un muro nuevo, píntalo nena
Pinta dentro de mí
Que necesito dulce Daniela
Alguien que pinte aquí
Un mundo nuevo, píntalo nena
Pinta dentro de mí

Dulce Daniela (traduzione)

Decide lei quando è giorno
lei guida il sole
Sta dipingendo l'intera casa
Con pezzi di pastello
Rosso alle pareti, verde al buio
sedia da pranzo
E un po' di azzurro
qui nel mio cuore
La tinta gialla degli occhiali
E lei non capisce bene
Come perde le sue foglie verdi?
Quel paradiso.
Dipingimi un albero che non invecchi
dipingere nella mia stanza
Un albero verde con foglie fresche
Dipingi con il tuo pastello;
Di cosa ho bisogno, dolce Daniela
qualcuno dipinge qui
Un nuovo muro, dipingilo baby
dipingi dentro di me
Di cosa ho bisogno dolce Daniela
qualcuno dipinge qui
Un nuovo mondo, dipingilo baby
dipingi dentro di me