Traduzione del testo della canzone La Colina de la Vida - Leon Gieco, Victor Heredia

La Colina de la Vida (originale)

Casi casi nada me resulta pasajero
Todo prende de mis sueños
Y se acopla en mi espalda
Y así subo muy tranquilo la colina
De la vida
Nunca me creo en la cima o en la gloria
Eso es un gran fantasma
Creado por generaciones pasadas
Atascado en el camino de la vida
La realidad duerme sola en un entierro
Y camina triste por el sueño del más bueno
La realidad baila sola en la mentira
Y en un bolsillo tiene amor y alegrías
Un dios de fantasías
La guerra y la poesía
Tengo de todo para ver y creer
Para obviar o no creer
Y muchas veces me encuentro solitario
Llorando en el umbral de la vida
Busco hacer pie en un mundo al revés
Busco algún buen amigo
Para que no me atrape algún día
Temiendo hallarla muerta
A la vida
La realidad duerme sola en un entierro
Y camina triste por el sueño del más bueno
La realidad baila sola en la mentira
Y en un bolsillo tiene amor y alegrías
Un dios de fantasías
La guerra y la poesía

(traduzione)

Quasi quasi nulla è temporaneo
Tutto nasce dai miei sogni
E si aggancia alla mia schiena
E così salgo la collina con molta calma
Della vita
Non credo mai nel top o nella gloria
è un grande fantasma
Creato dalle generazioni passate
Bloccato sulla strada della vita
La realtà dorme da sola in un funerale
E cammina triste attraverso il sogno dei migliori
La realtà balla da sola nella menzogna
E in una tasca ha amore e felicità
un dio delle fantasie
guerra e poesia
Ho tutto da vedere e da credere
Ignorare o non credere
E molte volte mi ritrovo solo
Piangere sulla soglia della vita
Cerco di mettere piede in un mondo capovolto
Sto cercando un buon amico
In modo che non mi prenda un giorno
Temendo di trovarla morta
Alla vita
La realtà dorme da sola in un funerale
E cammina triste attraverso il sogno dei migliori
La realtà balla da sola nella menzogna
E in una tasca ha amore e felicità
un dio delle fantasie
guerra e poesia