Traduzione del testo della canzone Pensar En Nada (En Vivo) - Leon Gieco, Victor Heredia

Pensar En Nada (En Vivo) (originale)

Justo ayer me dí cuenta
Que sólo es cuestión de plata
Mientras diez ventanillas cobran
Una sola es la que paga
De como piensa la gente
A veces la diferencia es tan grande
Que parecen seres de alguna otra tierra
Y que me dicen de esa casa sola
Que se ve desde un avión
Quizá en la soledad no haya dolor
De pensar, de pensar.
.. en nada
En la oficina del trabajo
Llegando el año nuevo todos
Se pelean por ese maldito ascenso
Con la cuota de frustración
Algunos viven de rosas
La ciudad se pone grande
Y cada vez mas peligrosa

Pensar En Nada (En Vivo) (traduzione)

Proprio ieri ho capito
Che è solo una questione di soldi
Mentre dieci finestre caricano
Uno solo è quello che paga
di come la gente pensa
A volte la differenza è così grande
Sembrano esseri di qualche altra terra
E cosa mi dicono di quella casa solitaria
Ciò che si vede da un aeroplano
Forse nella solitudine non c'è dolore
Pensare, pensare.
.. Nel nulla
all'ufficio di lavoro
Il nuovo anno sta arrivando tutti
Combattono per quella dannata promozione
Con la quota di frustrazione
Alcuni vivono di rose
La città diventa grande
E sempre più pericoloso