Traduzione del testo della canzone Era ... ¿cómo Podría Explicar? - Leonardo Favio

Era ... ¿cómo Podría Explicar? (originale)

Era… como podría explicar…
Eraaaa… mi almohada, mi colmenar.
Era, mi dicha, la vida entera
Mi cantar…
Vanidad, déjame al menos
Que llore…
vanidaaaad, yo sin su amor
No soy nada.
Vanidaaad…
Hoy, que ya cansado de buscar
He vuelto a vos
He comprendido un poco tarde,
Bien lo sé.
Que no hay razón para vivir,
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Era… como podría explicar…
Eraaaa… mi almohada, mi colmenar.
Era, mi dicha, la vida entera
Mi cantar…
Vanidad, déjame al menos
Que llore…
vanidaaaad, yo sin su amor
No soy nada.
Vanidaaad…
Hoy, que ya cansado de buscar
He vuelto a vos
He comprendido un poco tarde,
Bien lo sé.
Que no hay razón para vivir,
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.

Era ... ¿cómo Podría Explicar? (traduzione)

Era... come potrei spiegare...
Era... il mio cuscino, il mio alveare.
È stata, la mia felicità, tutta la vita
il mio canto...
Vanità, lasciami almeno
Lascialo piangere...
vanidaaaad, io senza il suo amore
Non sono niente.
Vandaaad…
Oggi, già stanco di cercare
Sono tornato da te
ho capito un po' tardi
Beh lo so.
Che non c'è motivo di vivere,
Che non sei tu, che non sei tu,
Non essere voooooss.
Che non sei tu, che non sei tu,
Non essere voooooss.
Era... come potrei spiegare...
Era... il mio cuscino, il mio alveare.
È stata, la mia felicità, tutta la vita
il mio canto...
Vanità, lasciami almeno
Lascialo piangere...
vanidaaaad, io senza il suo amore
Non sono niente.
Vandaaad…
Oggi, già stanco di cercare
Sono tornato da te
ho capito un po' tardi
Beh lo so.
Che non c'è motivo di vivere,
Che non sei tu, che non sei tu,
Non essere voooooss.
Che non sei tu, che non sei tu,
Non essere voooooss.