Traduzione del testo della canzone O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa - Leonardo Favio

O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa (originale)

Hoy corte un flor
Y llovía y llovía
Esperando a mi amor
Y llovía y llovía
Presurosa la gente
Pasaba, corría
Y desierta quedo
La ciudad pues llovía
Yo me puse a pensar
Tantas cosas bonitas
Como el día en la playa
Cuando te conocía
Como jugaba el viento
Con tu pelo de niña
Ay que suerte, que suerte
Tu mirada y la mía
Cuando llegue mi amor
Le diré tantas cosas
O quizás simplemente
Le regale una rosa
Por que yo corte una flor
Y llovía y llovía
Esperando mi amor
Y llovía y llovía
Que me alegra tu canto
Que me alegre tu risa
Que se alegre en silencio
Tu mirada y la mía
Nos iremos charlando por las calles vacías
Nos iremos besando por las calles vacías
Y sabrán que te quiero
Esas calle vacías
Y yo te iré contando
Tantas cosas bonitas
Como el día en la playa
Cuando te conocía
Como jugaba el viento
Con tu pelo de niña
Ay que suerte, que suerte
Tu mirada y la mía
Cuando llegue mi amor
Le diré tantas cosas
O quizás simplemente
Le regale una rosa
O quizás simplemente me regale la rosa
O quizás simplemente me regale la rosa
Nos iremos charlando por las calles vacías
Y nos iremos besando por las calles vacías
Y sabrán que te quiero esas calles vacías
Y yo te iré contando tantas
Tantas cosas bonitas
Como el día en la playa
Cuando te conocía
Como jugaba el viento
Con tu pelo de niña
Ay que suerte, que suerte
Tu mirada y la mía

(traduzione)

Taglia un fiore oggi
E pioveva e pioveva
Sto aspettando il mio amore
E pioveva e pioveva
la gente si affretta
passato, corso
e rimango deserto
La città pioveva
Ho iniziato a pensare
Tante cose belle
Come la giornata in spiaggia
quando ti ho incontrato
come giocava il vento
Con i tuoi capelli da ragazza
Oh che fortuna, che fortuna
il tuo sguardo e il mio
quando arriva il mio amore
Ti dirò tante cose
O forse solo
Le ho dato una rosa
perché ho tagliato un fiore
E pioveva e pioveva
aspettando il mio amore
E pioveva e pioveva
Che la tua canzone mi rende felice
Che la tua risata mi rende felice
Che si rallegri in silenzio
il tuo sguardo e il mio
Andremo a chiacchierare per le strade deserte
Andremo a baciarci per le strade deserte
E sapranno che ti amo
quelle strade vuote
E te lo dirò
Tante cose belle
Come la giornata in spiaggia
quando ti ho incontrato
come giocava il vento
Con i tuoi capelli da ragazza
Oh che fortuna, che fortuna
il tuo sguardo e il mio
quando arriva il mio amore
Ti dirò tante cose
O forse solo
Le ho dato una rosa
O forse dammi solo la rosa
O forse dammi solo la rosa
Andremo a chiacchierare per le strade deserte
E andremo a baciarci per le strade deserte
E sapranno che ti amo quelle strade vuote
E te ne dirò tante
Tante cose belle
Come la giornata in spiaggia
quando ti ho incontrato
come giocava il vento
Con i tuoi capelli da ragazza
Oh che fortuna, che fortuna
il tuo sguardo e il mio