Traduzione del testo della canzone La Cita - Leonardo Favio

La Cita (originale)

Pasa y siéntate, tranquilízate
Si ya que estás aquí, qué más te da
Imagínate que yo no soy yo
Que soy el otro hombre que esperabas ver
Un desconocido que te ha escrito un verso
Y te dibujó la luna en un trozo de papel
Un amante improvisado, misterioso, apasionado
Que te dio una cita en este hotel
Desnúdate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Te juro que hoy es la última vez que te burlas de mí, que me engañas
Han sido mis celos los que pensaron la trampa
Y fueron mis manos las que escribieron la carta
Y es mi corazón el que llora de pena por dentro
Pero te dejo y me marcho para siempre, para siempre, para siempre
Imagínate que yo no soy yo
Que soy el otro hombre que esperabas ver
Un desconocido que te ha escrito un verso
Y te dibujó la luna en un trozo de papel
Un amante improvisado, misterioso, apasionado
Que te dio una cita en este hotel
Desnúdate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Te juro que hoy es la última vez que te burlas de mí, que me engañas
Han sido mis celos los que pensaron la trampa
Y fueron mis manos las que escribieron la carta
Y es mi corazón el que llora de pena por dentro
Pero te dejo y me marcho para siempre, para siempre, para siempre
Para siempre

(traduzione)

Entra e siediti, calmati
Sì, visto che sei qui, cos'altro ti dà
Immagina che non sono io
Che sono l'altro uomo che ti aspettavi di vedere
Uno sconosciuto che ti ha scritto un verso
E la luna ti ha disegnato su un pezzo di carta
Un amante estemporaneo, misterioso, appassionato
Chi ti ha dato un appuntamento in questo hotel
Spogliati ora e spegni la luce per un momento
E fai l'amore con me come fai con quegli amanti
Giuro che oggi è l'ultima volta che mi prendi in giro, che mi tradisci
È stata la mia gelosia a pensare alla trappola
E sono state le mie mani a scrivere la lettera
Ed è il mio cuore che piange di dolore dentro
Ma ti lascio e me ne vado per sempre, per sempre, per sempre
Immagina che non sono io
Che sono l'altro uomo che ti aspettavi di vedere
Uno sconosciuto che ti ha scritto un verso
E la luna ti ha disegnato su un pezzo di carta
Un amante estemporaneo, misterioso, appassionato
Chi ti ha dato un appuntamento in questo hotel
Spogliati ora e spegni la luce per un momento
E fai l'amore con me come fai con quegli amanti
Giuro che oggi è l'ultima volta che mi prendi in giro, che mi tradisci
È stata la mia gelosia a pensare alla trappola
E sono state le mie mani a scrivere la lettera
Ed è il mio cuore che piange di dolore dentro
Ma ti lascio e me ne vado per sempre, per sempre, per sempre
Per sempre