Traduzione del testo della canzone Твой голос - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Твой голос (originale)

Что-то твой таинственный голос
Мне расскажет о прошлом
Удивительно близко,
Кто ты, я плыву в невесомость
Серебристой дорожкой
Прямо к лунному диску.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.
Море, неподвластная бездна,
Подойди, не заметит,
Закричи, не услышит.
Двое упадут в неизвестность,
Что так призрачно светит,
Так отчаянно дышит.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.

(traduzione)

Qualcosa la tua voce misteriosa
Mi parlerà del passato
Sorprendentemente vicino
Chi sei, sto fluttuando nell'assenza di gravità
passerella d'argento
Direttamente al disco lunare.
La notte affogata nella nebbia
Nel bel mezzo di una luminosa giornata blu
Siamo soli sulla vasta terra,
Solo tu solo io.
E suona in silenzio, e mi disturba,
E la tua voce sta chiamando.
Il mare, l'abisso impenetrabile,
Vieni, non notare
Urla, non sentirai.
Due cadranno nell'ignoto
Ciò che brilla di così spettrale
Respirare così forte.
La notte affogata nella nebbia
Nel bel mezzo di una luminosa giornata blu
Siamo soli sulla vasta terra,
Solo tu solo io.
E suona in silenzio, e mi disturba,
E la tua voce sta chiamando.
La notte affogata nella nebbia
Nel bel mezzo di una luminosa giornata blu
Siamo soli sulla vasta terra,
Solo tu solo io.
E suona in silenzio, e mi disturba,
E la tua voce sta chiamando.