Traduzione del testo della canzone Filipino Ray - Les Claypool

Filipino Ray (originale)

Filipino Ray, he can sing it out
Like you would not believe
Always had his blond freckle-faced lady
Dangling from his sleeve
Filipino Ray, he played an old Les Paul
Big ol' jumbo fret
Had scars up on the headstock
From where he kept his lit cigarette
Filipino Ray had a fang tooth
And a face like a China moon
Them biker gals squealed when he’d flip his hair back
Step up to the mic and croon
Filipino Ray was a smiler
Quick with a tale or a joke
And more than happy to lend you his ear
Especially if you bought him a fresh bourbon and coke
Filipino Ray had seen his share of demons
And many days of black
But when he picked his guitar and sang back to the bar
He pissed the monkey off his back
Now Filipino Ray, he could belt it out
Like you would not believe
It’s been five years for this guitar man
Since he rolled up his sleeve
Now Filipino Ray, he’s a smiler
Quick with a tale or a joke
He’d likely as not give you the shirt off his back
All over bourbon and coke

Filipino Ray (traduzione)

Filipino Ray, può cantarlo
Come non crederesti
Ha sempre avuto la sua signora bionda con le lentiggini
Penzoloni dalla sua manica
Filipino Ray, ha suonato una vecchia Les Paul
Grande vecchio tasto jumbo
Aveva cicatrici sulla paletta
Da dove teneva la sigaretta accesa
Il filippino Ray aveva un dente a zampa
E una faccia come una luna cinese
Quelle motocicliste strillavano quando si girava indietro i capelli
Passa al microfono e canticchia
Il filippino Ray era un sorridente
Veloce con un racconto o uno scherzo
E più che felice di prestarti il ​​suo orecchio
Soprattutto se gli hai comprato un bourbon fresco e una coca cola
Il filippino Ray aveva visto la sua parte di demoni
E molti giorni di nero
Ma quando ha scelto la sua chitarra e ha cantato di nuovo al bar
Ha fatto incazzare la scimmia dalla schiena
Ora il filippino Ray, potrebbe cantare a squarciagola
Come non crederesti
Sono passati cinque anni per questo chitarrista
Da quando si è arrotolato la manica
Ora Ray filippino, è un sorridente
Veloce con un racconto o uno scherzo
Probabilmente non ti darebbe la maglietta di dosso
Dappertutto bourbon e coca cola