Traduzione del testo della canzone Rumble of the Diesel - Les Claypool

Rumble of the Diesel (originale)

I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
I percolate my coffee off the radiator boil
I been chasin' tuna nearly 27 years
I got the eyeballs of an eagle but there’s ringing in my ears
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
Granddad was a farmer but I couldn’t stand the soil
I like to keep it simple;
it helps to keep me sane
I like floating in the ocean it nullifies the pain
Some say we can find a place
Between heaven and hell
Some work to make the bread rise
I like to plow the ocean swell
Errol’s got a sweet monterey
Rigged for salmon and crab
Never had a family
Unless you count that old yellow lab
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
I percolate my coffee off the radiator boil
I been chasin' tuna nearly 27 years
I got the eyeballs of an eagle but there’s ringing in my ears
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
Granddad was a farmer but I couldn’t stand the soil
I like to keep it simple;
it helps to keep me sane
I like floating in the ocean it nullifies the pain
Lookin' back to '95
I had a fresh Cummings re-power
Draggin' lines for Albacore
'Till the market went sour
We talked of strike for 40 days
'Cause the price was drove down
And when we finally settled up
We got less than a dollar a pound
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
I percolate my coffee off the radiator boil
I been chasin' tuna nearly 27 years
I got the eyeballs of an eagle but there’s ringing in my ears
I like the rumble of the diesel and the smell of the oil
Granddad was a farmer but I couldn’t stand the soil
I like to keep it simple;
it helps to keep me sane
I like floating in the ocean it nullifies the pain

Rumble of the Diesel (traduzione)

Mi piace il rombo del diesel e l'odore dell'olio
Faccio filtrare il caffè dal bollore del termosifone
Inseguo il tonno da quasi 27 anni
Ho i bulbi oculari di un'aquila ma sento un ronzio nelle orecchie
Mi piace il rombo del diesel e l'odore dell'olio
Il nonno era un contadino, ma io non sopportavo il suolo
Mi piace mantenerlo semplice;
aiuta a mantenermi sano di mente
Mi piace galleggiare nell'oceano, annulla il dolore
Alcuni dicono che possiamo trovare un posto
Tra il paradiso e l'inferno
Alcuni lavorano per far lievitare il pane
Mi piace arare le onde dell'oceano
Errol ha un dolce monterey
Attrezzato per salmone e granchio
Non ho mai avuto una famiglia
A meno che non conti quel vecchio laboratorio giallo
Mi piace il rombo del diesel e l'odore dell'olio
Faccio filtrare il caffè dal bollore del termosifone
Inseguo il tonno da quasi 27 anni
Ho i bulbi oculari di un'aquila ma sento un ronzio nelle orecchie
Mi piace il rombo del diesel e l'odore dell'olio
Il nonno era un contadino, ma io non sopportavo il suolo
Mi piace mantenerlo semplice;
aiuta a mantenermi sano di mente
Mi piace galleggiare nell'oceano, annulla il dolore
Guardando indietro al '95
Ho avuto una nuova ricarica di Cummings
Trascinare le linee per Albacore
'Finché il mercato non è andato a male
Abbiamo parlato di sciopero per 40 giorni
Perché il prezzo è stato abbassato
E quando finalmente ci siamo sistemati
Abbiamo meno di un dollaro la libbra
Mi piace il rombo del diesel e l'odore dell'olio
Faccio filtrare il caffè dal bollore del termosifone
Inseguo il tonno da quasi 27 anni
Ho i bulbi oculari di un'aquila ma sento un ronzio nelle orecchie
Mi piace il rombo del diesel e l'odore dell'olio
Il nonno era un contadino, ma io non sopportavo il suolo
Mi piace mantenerlo semplice;
aiuta a mantenermi sano di mente
Mi piace galleggiare nell'oceano, annulla il dolore