Traduzione del testo della canzone Of Whales and Woe - Les Claypool

Of Whales and Woe (originale)

The bowels gurgle a bit more these days it seems
And he thinks more about the way he saunters 'round
The posture of his father is not his chosen destination
But though his head remains in the same proximity
His chin with creeping dangle moves closer to the ground
He aims his good ear best he can towards conversation and sometimes leans in
awkward toward your seat
And if by chance one feels their space too invaded
Then try your best to calmly be discreet
Because this septic breathed man that stands before you
Is a champion from days gone by
And the tales of whales and woe off his liquored toungue will flow
The light will soft white twinkle off the cataracts in his eye
So if by chance you’re cornered near the bathroom
Or he blocks you sprawled in his aisle seat
Embrace the chance to hear some tales of greatness
'cause he is the most interesting ball of toxins you’re ever apt to meet

Of Whales and Woe (traduzione)

Le viscere gorgogliano un po' di più in questi giorni sembra
E pensa di più al modo in cui gironzola
La postura di suo padre non è la sua destinazione prescelta
Ma anche se la sua testa rimane nella stessa vicinanza
Il suo mento con penzolamento strisciante si avvicina al suolo
Punta il suo buon orecchio meglio che può verso la conversazione e talvolta si avvicina
imbarazzante verso il tuo posto
E se per caso si sente il loro spazio troppo invaso
Quindi fai del tuo meglio per essere con calma discreto
Perché questo uomo dal respiro settico che sta davanti a te
È un campione d'altri tempi
E i racconti di balene e guai dalla sua lingua liquorosa scorreranno
La luce soffusa di un bianco scintillio sulla cataratta nei suoi occhi
Quindi se per caso sei messo alle strette vicino al bagno
Oppure ti blocca sdraiato nel suo posto nel corridoio
Cogli l'occasione di ascoltare alcuni racconti di grandezza
perché è la palla di tossine più interessante che tu possa mai incontrare