Traduzione del testo della canzone Mushroom Men - Les Claypool

Mushroom Men (originale)

You may see horses try to fly
A dog with periwinkle eyes
But peppered earth with chunks of sky
Now there’s a sight worth seein'
When sod gets moist with dewy flow
And the fungus spores they start to show
And if you’re sharp and in the know
You may spy a different bein'
(Mu-mu-mu-…mushroom men)
I lean my head on a window pane
And stare out cat-eyed through the rain
And though the dim’s an awful strain
I think I’ve seen a mushroom man
I think I’ve seen a mushroom man
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Boletes, boletes, I’m looking for boletes
Boletes, boletes, I’m looking for boletes
Boletes, boletes
Don’t touch the amanitas
Look out for amanitas
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Be it seven sons or seven trout
They came to see with throbbing doubt
The fungi as they pranced about
M-m-m-m-mushroom men
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Now when mares eat oats and does eat oats
And jackalopes eat bacon
It’s time to get your glasses checked
Cause surely you’re mistaken
M-m-m-m-mushroom men

Mushroom Men (traduzione)

Potresti vedere i cavalli provare a volare
Un cane con gli occhi pervinca
Ma terra cosparsa di pezzi di cielo
Ora c'è uno spettacolo che vale la pena vedere
Quando la zolla si inumidisce con il flusso di rugiada
E le spore di funghi che iniziano a mostrare
E se sei acuto e ben informato
Potresti spiare un essere diverso
(Mu-mu-mu-…uomini fungo)
Appoggio la testa sul vetro di una finestra
E guardare fuori con gli occhi di gatto attraverso la pioggia
E anche se l'oscurità è una tensione terribile
Penso di aver visto un uomo dei funghi
Penso di aver visto un uomo dei funghi
(Mu-mu-mu...uomini fungo)
Boleti, porcini, cerco porcini
Boleti, porcini, cerco porcini
Boleti, porcini
Non toccare le amanite
Cerca le amanite
(Mu-mu-mu...uomini fungo)
Che si tratti di sette figli o di sette trote
Sono venuti a vedere con palpitante dubbio
I funghi mentre saltellavano
M-m-m-m-uomini fungo
(Mu-mu-mu...uomini fungo)
Ora quando le cavalle mangiano l'avena e mangiano l'avena
E i jackalopes mangiano la pancetta
È ora di far controllare gli occhiali
Perché sicuramente ti sbagli
M-m-m-m-uomini fungo