Traduzione del testo della canzone Phantom Patriot - Les Claypool

Phantom Patriot (originale)

Creeping ever creepy
Like a fox in the night
Turning wrongs into right
He boldly works alone
With a crossbow on his shoulder
And a saber at his side
His brand is guns and knives
His mask is white as bone.
Bridge
The Phantom Patriot (Repeat)
He’s come to save the day
The Phantom Patriot (Repeat)
He’s come to save the day
Yes he’s come to save the day.
(So desperately the way)
Walking through the compound
With a formulated plan
?
There’d had?
been so a man
At this decisive point in time
The Bohemians at The Grove
Don’t see it quite the same
Smelling danger in his game
They dub his quest a crime.
(Bridge)
Searching for his query
Through the elite redwood maze
He’s walked provisioned?
for forty?
days and nights
He must remain alert
And though it’s not intended
Our hero soon is apprehended
With «Phantom Patriot» in sharpie
Written boldly cross his shirt.
(Bridge)

Phantom Patriot (traduzione)

Strisciante sempre inquietante
Come una volpe nella notte
Trasformare i torti in giusti
Lavora coraggiosamente da solo
Con una balestra in spalla
E una sciabola al suo fianco
Il suo marchio sono pistole e coltelli
La sua maschera è bianca come osso.
Ponte
Il patriota fantasma (ripetizione)
È venuto per salvare la situazione
Il patriota fantasma (ripetizione)
È venuto per salvare la situazione
Sì, è venuto per salvare la situazione.
(Così in modo disperato)
Passeggiando per il complesso
Con un piano formulato
?
C'era?
stato così un uomo
In questo momento decisivo
I boemi al The Grove
Non lo vedo proprio lo stesso
Annusare il pericolo nel suo gioco
Soprannominano la sua ricerca un crimine.
(Ponte)
Alla ricerca della sua domanda
Attraverso il labirinto di sequoie d'élite
Ha camminato rifornito?
per quaranta?
giorni e notti
Deve rimanere vigile
E anche se non è previsto
Il nostro eroe viene presto arrestato
Con «Phantom Patriot» in sharpie
Scritto audacemente incrocia la maglietta.
(Ponte)