Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone 8 secondes, artista - Les Cowboys Fringants. Data di rilascio: 21.11.2004
Linguaggio delle canzoni: francese
8 secondes(originale) |
| Toutes les 8 secondes |
| Un enfant crève au tiers-monde |
| Parce qu’y a pas accès à l’eau |
| Et on dit qu’dans son pays chaud |
| C’est l’soleil qui assèche les ruisseaux |
| Quand on sait qu’une toute petie fraction |
| De tous ces budgets militaires à la con |
| Pourrait abreuver les humains |
| Leur assurer un lendemain |
| Mais l’Occident s’en lave encore les mains |
| Alors que toutes les 8 secondes |
| Se génèrent des profits immondes |
| Chez les grandes multinationales |
| Qui croient que l’droit fondamental |
| D’accès à l’eau doit devenir commercial |
| Aujourd’hui la source est cotée en bourse |
| Et on se câlice ben de la ressource |
| On nous dit qu’c’est inépuisable |
| Pas besoin de gestion viable |
| Y’a un signe de piastre au bout de l’eau potale |
| Pendant qu’les rivières coulent à flots |
| Certains font de l’argent comme de l’eau |
| Sans se soucier des écosystèmes |
| C’est ben plate à dire mais ça a l’air |
| Que c’est ça l’noeud du problème! |
| Hey! |
| Toutes les 8 secondes |
| Un nouveau cancer qui nous ronge |
| Eau qui devient marchandise |
| Aqueducs qu’on privatise |
| Et gouvernements complices qui improvisent |
| À Montréal dans les souterrains |
| Ils pompent l’eau qui nous appartient |
| Payent des peanuts pour le produits |
| Et comme ils ont le monopole |
| Font plus de profits qu’les compagnies d’pétrole |
| Toutes les 8 secondes |
| Je ressens un peu plus de honte |
| Face à cette surexploitation |
| Et à cette triste destruction |
| D’la nature pour la consommation |
| On nous met devant les faits accomplis |
| Ils jouent la Terre au Monopoly |
| Et quand ils se seront approprié |
| Les nuages, les oiseaux, les glaciers |
| P’t'être qu’y en auront assez |
| Pendant qu’les rivières coulent à flots |
| Certains font de l’argent comme de l’eau |
| Sans se soucier des écosystèmes |
| C’est ben plate à dire mais ça a l’air |
| Que c’est ça l’noeud du problème! |
| Hey! |
| Quand il ne restera que 8 secondes |
| Avant la fin de ce monde |
| On r’pensera au genre humain |
| Qui à cause de l’appat du gain |
| Aura amené la planète au bord du ravin |
| Quand il ne restera que 8 secondes… |
| Toutes les 8 secondes |
| Encore plus de colère qui monte |
| Quand je vois mon grand pays d’eau |
| Être mis à sac par des salaud |
| Qui s’foutent d’la vie assis dans leur tour à bureaux |
| Dans ce Québec de forêts et d’or bleu |
| Ces richesses doivent dev’nir des enjeux |
| Bottons les fesses des décideurs |
| Et devenons des précurseurs |
| Citoyens! |
| L’avenir commence astheure! |
| (traduzione) |
| Ogni 8 secondi |
| Un bambino muore nel terzo mondo |
| Perché non c'è accesso all'acqua |
| E lo dicono nel suo caldo paese |
| È il sole che asciuga i ruscelli |
| Quando sappiamo che una frazione molto piccola |
| Di tutte quelle stronzate di budget militari |
| Potrebbe innaffiare gli umani |
| Assicura loro un domani |
| Ma l'Occidente si sta ancora lavando le mani |
| Mentre ogni 8 secondi |
| Genera profitti sporchi |
| Tra le grandi multinazionali |
| Chi crede che il diritto fondamentale |
| L'accesso all'acqua deve diventare commerciale |
| Oggi la fonte è quotata in borsa |
| E ci coccoliamo bene con la risorsa |
| Ci viene detto che è inesauribile |
| Non c'è bisogno di una gestione sostenibile |
| C'è un simbolo del dollaro alla fine dell'acqua potabile |
| Mentre i fiumi scorrono |
| Alcuni fanno soldi come l'acqua |
| Senza preoccuparsi degli ecosistemi |
| È noioso da dire ma sembra |
| Questo è il nocciolo del problema! |
| Ehi! |
| Ogni 8 secondi |
| Un nuovo cancro ci sta mangiando |
| Acqua che diventa merce |
| Acquedotti che privatizziamo |
| E complici i governi che improvvisano |
| A Montreal nella metropolitana |
| Pompano l'acqua che ci appartiene |
| Paga noccioline per i prodotti |
| E dal momento che hanno il monopolio |
| Guadagna più profitti delle compagnie petrolifere |
| Ogni 8 secondi |
| Provo un po' più di vergogna |
| Di fronte a questo sfruttamento eccessivo |
| E a questa triste distruzione |
| Dalla natura per il consumo |
| Ci vengono presentati i fatti |
| Suonano la Terra a Monopoli |
| E quando si sono appropriati |
| Le nuvole, gli uccelli, i ghiacciai |
| Forse basterà abbastanza |
| Mentre i fiumi scorrono |
| Alcuni fanno soldi come l'acqua |
| Senza preoccuparsi degli ecosistemi |
| È noioso da dire ma sembra |
| Questo è il nocciolo del problema! |
| Ehi! |
| Quando mancano solo 8 secondi |
| Prima della fine di questo mondo |
| Penseremo alla razza umana |
| Chi per il richiamo del guadagno |
| Avrà portato il pianeta sull'orlo del burrone |
| Quando mancano solo 8 secondi... |
| Ogni 8 secondi |
| Più rabbia crescente |
| Quando vedo la mia grande terra d'acqua |
| Per essere saccheggiato da bastardi |
| A chi non importa della vita seduto nella torre degli uffici |
| In questo Quebec di foreste e oro blu |
| Queste ricchezze devono diventare una posta in gioco |
| Diamo un calcio al sedere ai decisori |
| E diventare precursori |
| Cittadini! |
| Il futuro inizia così! |