Traduzione del testo della canzone Mon pays / Reel des aristocrates - Les Cowboys Fringants

Mon pays / Reel des aristocrates (originale)

Montcalm enfourcha son cheval
Les facultés affaiblies…
La bataille v’nait juste de commencer
Les Français étaient ben trop paquetés
Y’ont mangéune cibole de raclée
Les Anglais ont marchésur Québec
Ça mes amis c'était le pire échec
Notre nation aux mains des Redneck
Si Montcalm avait pas étésoul
Si l’armée avait pas pris un coup
Les Anglais frappaient leur Waterloo
Le Québec c’t’une histoire de boisson
Y’a d’l’argent àfaire avec les saoulons
Y’ont ouvert la brasserie Molson
Les patriotes s’sont révoltés
Le régime anglais devra tomber
Y’ont sorti leurs ceintures fléchées
Les patriotes 'taient solidaires
Pour arriver àla victoire
Il faudra arrêter de boire
La morve au nez pis les dents serrées
Y s’ont ben tentéde s’insurger
Mais comme d’habitude tout a foiré
Nos patriotes c’t’aient pas des chieux
Mais les Anglais étaient trop nombreux
Ça fait qu’y sont retournés chez eux…
Pis y’a eu Octobre 70
On a ben parlédes felquistes
Y’avaient même butéun ministre
Le gouvernement a eu l’air con
Mais ça'a durél'temps d’une saison
Y'éz'ont tous sacrés en prison
Depuis c’temps-làon s’est écrasés
On passe not' temps d’vant la télé
Àjouer aux dards su’l vidéoway
Ramène les bouteilles au dépanneur
Fais ça vite ça ferme à11 heures
Tu mettras les bières dans l’cooler
Cowboys Fringants (Les) Lyrics

Mon pays / Reel des aristocrates (traduzione)

Montcalm montò a cavallo
Facoltà compromesse...
La battaglia era appena iniziata
I francesi erano troppo pieni
Mangiarono un cibole di percosse
Gli inglesi marciarono sul Quebec
Che i miei amici sono stati il ​​peggior fallimento
La nostra nazione nelle mani dei Redneck
Se Montcalm non fosse stato ubriaco
Se l'esercito non avesse preso un colpo
Gli inglesi hanno colpito la loro Waterloo
Il Quebec è una storia da bere
Ci sono soldi da fare con gli ubriachi
Hanno aperto il birrificio Molson
I patrioti si ribellarono
Il regime inglese dovrà cadere
Hanno tirato fuori le fasce delle frecce
I patrioti erano uniti
Per ottenere la vittoria
Dovremo smettere di bere
Moccio nel naso e denti stretti
Hanno provato a ribellarsi
Ma come al solito tutto è andato storto
I nostri patrioti non hanno un cazzo
Ma gli inglesi erano troppo numerosi
Così sono tornati a casa...
E c'era il 70 ottobre
Abbiamo parlato molto dei felquisti
C'è stato anche ucciso un ministro
Il governo sembrava stupido
Ma è durato una stagione
Y'éz'ont tutto sacro in prigione
Da quel momento ci siamo schiantati
Passiamo il nostro tempo davanti alla TV
Per giocare a freccette su videoway
Riporta le bottiglie al minimarket
Affrettati, chiude alle 11:00
Metti le birre nel frigorifero
Testo della canzone Cowboys Fringants