Traduzione del testo della canzone À 'polyvalente - Les Cowboys Fringants

À 'polyvalente (originale)

Miscellaneous
A Polyvalente
Dans l’temps d’la polyvalente
C’tait l’kik de toutes les étudiantes
C’est vrai qu’y était beau bonhomme
Pis qu’y avait un p’tit côté bum
C'était l’idole de ses amis
Y'était toujours ben entouré
Y faisait rire toute la galerie
Quand y'était saoul dans les partés
La nature y’avait tout donné
Paraît qu’y était ben amanché
Y’avait deux trois blondes en même temps
Pour lui c’tait même pas fatiguant
C’tait l’meilleur dans tous les sports
Au football y'était pas mal fort
Pis c’tait tout un joueur de hockey
Même qu’on pensait qu’y s’rait r’pêché…
Mais comme y’amait pas étudier
Y’a tout lâché pour travailler
À shop y faisait ben d’l’argent
Assez pour flasher un bout d’temps
Un jour y s’est fait estropier
Y'é tombé su’a C.S.S.T.
Le pauvre ne pouvait pas savoir
Qu’la vie v’nait d’y régler son sort
Aujourd’hui l’gars a quatre enfants
S’fait vivre par le gouvernement
Le cul d’sa blonde a quadruplé
Depuis l’jour où il l’a mariée
Et quand on l’rencontre dans la rue
Avec sa bonne femme en leggings
On n’en r’vient pas de c’qui est dev’nu
Dire qu'à polyvalente c’tait l’king
ceuses= ceux et celles.

À 'polyvalente (traduzione)

Varie
Un versatile
Al tempo del versatile
Era il kik di tutti gli studenti
È vero che c'era un bell'uomo
E c'era un piccolo lato da barbone
Era l'idolo dei suoi amici
C'era sempre ben circondato
Ha fatto ridere tutta la galleria
Quando era ubriaco alle feste
La natura aveva dato tutto
Sembra che fosse ben vestito lì
C'erano due o tre bionde allo stesso tempo
Per lui non è stato nemmeno faticoso
Era il migliore in tutti gli sport
Nel calcio ce n'era parecchio
Ed era piuttosto un giocatore di hockey
Anche se pensavamo che sarebbe stato di pesce...
Ma poiché non c'era studio
Ha lasciato tutto al lavoro
Al negozio c'era un sacco di soldi
Abbastanza per lampeggiare per un po'
Un giorno lì è stato paralizzato
Sei caduto su C.S.S.T.
Povero uomo non poteva saperlo
Quella vita aveva appena stabilito il suo destino lì
Oggi il ragazzo ha quattro figli
Vive del governo
Il culo della sua bionda è quadruplicato
Dal giorno in cui l'ha sposata
E quando lo incontriamo per strada
Con la sua brava moglie in leggings
Non possiamo superare ciò che è diventato
Dire che al polivalente era il re
ceses= quelli e quelli.