| Chêne et roseau (originale) | Chêne et roseau (traduzione) |
|---|---|
| Il est frêle le Roseau | È fragile il Reed |
| La tête à moitié dans l’eau | Testa metà nell'acqua |
| Et le Chêne droit debout | E la quercia eretta |
| Semble être au-dessus de tout | Sembra essere al di sopra di tutto |
| Le Roseau plie les genoux | Il Reed piega le ginocchia |
| Et s’effondre à tous les coups | E crolla ogni volta |
| Car c’est sa fatalité | Perché è il suo destino |
| Toujours retomber | Ripiegare sempre |
| Tomber | Cade |
| Tomber pour se relever | Cadi per alzarti |
| Retomber | ricaderci |
| Tomber pour se relever | Cadi per alzarti |
| «Même si le chêne est géant | "Anche se la quercia è gigante |
| Il fendra dans l’ouragan | Si dividerà nell'uragano |
| Moi Roseau par mauvais temps | Io Roseau in caso di maltempo |
| Je danse avec le vent» | io ballo con il vento" |
| Le Chêne est un grand sage | La Quercia è un grande saggio |
| Qui ne craint pas les orages | Chi non teme i temporali |
| Il sait que l’ouragan | Conosce l'uragano |
| Ne se pointe pas souvent | Non presentarti spesso |
| Et il regarde de haut | E guarda in basso |
| Son pauvre ami le Roseau | Il suo povero amico Reed |
| Qui se bat d’arrache-pied | Chi combatte duramente |
| Pour se relever | Alzarsi |
| Toujours | Ancora |
| Se relever pour tomber | Alzati per cadere |
| Comme toujours | Come sempre |
| Se relever pour tomber | Alzati per cadere |
| «Le Roseau dans le tourment | "La canna in tormento |
| Est ballotté par le vent | Viene sballottato dal vento |
| Moi Chêne par mauvais temps | Io Oak in caso di maltempo |
| Je n’expose qu’un flanc» | espongo solo un fianco” |
| Il n’y a pas de morale | Non c'è morale |
| À cette histoire banale | A questa banale storia |
| Que des individus | che individui |
| Et différents points de vue | E diversi punti di vista |
| Pour se consoler un brin | Per un po' di consolazione |
| On rabaisse le voisin | Sminuiamo il prossimo |
| Il faut bien se relever | Bisogna alzarsi |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Tomber | Cade |
| Tomber et nous relever | Cadi e risorgi |
| Retomber | ricaderci |
| Tomber et nous relever | Cadi e risorgi |
| Chacun dans sa solitude | Ognuno nella sua solitudine |
| Cultive ses certitudes | Coltiva le tue certezze |
| Qui par instinct de survie | Chi per istinto di sopravvivenza |
| Confortent nos vies | Consola le nostre vite |
Traduzione del testo della canzone Chêne et roseau - Les Cowboys Fringants
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Chêne et roseau , di -Les Cowboys Fringants
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:22.09.2008
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |