Traduzione del testo della canzone La toune cachée - Les Cowboys Fringants

La toune cachée (originale)

On s' sentait cheap de vendre un disque
Qui dure 32 minutes 26
Mais pour vous donner l’impression
Qu’il en fait ¾ d’heure de long
On a laissé un très grand trou
Pis sacré une p’tite toune au bout
Qui s' trouve à être n’importe quoi
J’y fais même des erreurs de voix
Y’a quelques fous-rires de studio
Et d’interminables solos
On s' force même pas pour que ça rime
On avait juste besoin d’une toune
Fait qu' v’là la toune cachée
Nana nanana nana nanana na na na na
Le tout ce serait mieux fini
Sans ce ramassis d’inepties
Mais ce qu’il y a d' plus important
C’est d' faire plaisir à notre gérant
Fait qu’v’là la toune cachée
Nana nanana nana nanana na na na na
C'était la toune cachée

La toune cachée (traduzione)

Sembrava a buon mercato vendere un disco
Che dura 32 minuti 26
Ma per darti l'impressione
Che dura ¾ ora
Abbiamo lasciato un buco molto grande
Peggio una piccola melodia alla fine
Chi sembra essere qualsiasi cosa
Faccio anche errori di voce in esso
Ci sono delle risate in studio
E assoli infiniti
Non ci costringiamo nemmeno a farlo rima
Ci serviva solo una canzone
Fai in modo che qui sia la melodia nascosta
Nana nana nana nana na na na na na
L'intera faccenda sarebbe finita meglio
Senza questo mucchio di sciocchezze
Ma cosa c'è di più importante
È per compiacere il nostro manager
Fai in modo che qui sia la melodia nascosta
Nana nana nana nana na na na na na
Era la melodia nascosta