| Marilou s'en fout (originale) | Marilou s'en fout (traduzione) |
|---|---|
| Job de marde, pas payante, pas d’kid | Lavoro schifoso, niente paga, niente ragazzino |
| Pas d’chum, pas d’amour, le désert solide | Nessun ragazzo, nessun amore, il deserto solido |
| Trente ans, essoufflée, maganée | Trent'anni, senza fiato, danneggiato |
| Pu' l’ombre de c’que t’as été | Pu' l'ombra di quello che eri |
| Endettée, chialeuse pis amère | Indebitato, lamentoso e amareggiato |
| En burn-out et la langue à terre | In burnout e lingua sul pavimento |
| Ça va bin en maudit tes affaires ! | Dannazione, i tuoi affari vanno bene! |
| (Marilou !) Gèle sa tête aux médicaments | (Marilou!) Si blocca la testa sotto i farmaci |
| (Marilou !) Drope une pilule à tout bout d’champ | (Marilou!) Lascia cadere sempre una pillola |
| (Marilou !) Prend un coup de plus en plus souvent | (Marilou!) Prende un colpo sempre più spesso |
| (Marilou !) | (Marilù!) |
| Marilou… | Marlu… |
| Elle est blasée | È stanca |
| Elle est plus dans l’coup | Lei è più coinvolta |
| Elle en a rien à chier | Non le frega un cazzo |
| Quand vient le soir | Quando arriva la sera |
| Elle boit du rouge | Beve il rosso |
| N’a plus d’espoir | Non ha più speranza |
| Que les choses bougent | Lascia che le cose si muovano |
| Mais dans l’ivresse Marilou | Ma nell'ebbrezza Marilou |
| Elle s’en fout | Non le importa |
| (Marilou !) Fait une montagne a’ec une colline | (Marilou!) Fa una montagna con una collina |
| (Marilou !) Se sent passagère clandestine | (Marilou!) sembra un clandestino |
| (Marilou !) Au sein de ses propres bottines | (Marilou!) Dentro i suoi stessi stivali |
| (Marilou !) | (Marilù!) |
| Marilou… | Marlu… |
| Ne sent plus rien | Non sentire più niente |
| Elle est à bout | È esausta |
| Elle a perdu la main | Ha perso il suo tocco |
| Elle veut seulement | Lei vuole solo |
| Quitter sa tête | lascia la testa |
| Quelques instants | Momenti |
| Pour que tout s’arrête | Perché tutto si fermi |
| Car dans l’ivresse Marilou | Perché nell'ebbrezza Marilou |
| Elle s’en fout | Non le importa |
| (Marilou !) Elle n’a pas su rel’ver la garde | (Marilou!) Non sapeva come alzare la guardia |
| (Marilou !) Ne fait plus partie de la parade | (Marilou!) Non fa più parte della parata |
| (Marilou !) Regarde sa vie depuis l’estrade | (Marilou!) Guarda la sua vita dal palco |
| Marilou… | Marlu… |
| Elle est blasée | È stanca |
| Elle est plus dans l’coup | Lei è più coinvolta |
| Elle en a rien à chier | Non le frega un cazzo |
| Quand vient le soir | Quando arriva la sera |
| Elle boit du rouge | Beve il rosso |
| N’a plus d’espoir | Non ha più speranza |
| Que les choses bougent | Lascia che le cose si muovano |
| Marilou… | Marlu… |
| Ne sent plus rien | Non sentire più niente |
| Elle est à bout | È esausta |
| Elle a perdu la main | Ha perso il suo tocco |
| Elle veut seulement | Lei vuole solo |
| Quitter sa tête | lascia la testa |
| Quelques instants | Momenti |
| Pour que tout s’arrête | Perché tutto si fermi |
| Marilou ! | Marlu! |
| Plus elle prend un coup | Più prende un colpo |
| Marilou ! | Marlu! |
| Plus elle s’en fout | Più non le importa |
Traduzione del testo della canzone Marilou s'en fout - Les Cowboys Fringants
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Marilou s'en fout , di -Les Cowboys Fringants
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:13.11.2011
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |