Traduzione del testo della canzone Robert bob bourgouin - Les Cowboys Fringants

Robert bob bourgouin (originale)

Robert «Bob» Bourgouin
Oui, c’est mon nom
On m’appelle Bob
Mais c’est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d’la maison
À Ottawa, où je suis fonctionnaire
Faque vers trois heures, au lieu de travailler
J’nettoie l’filtreur de ma piscine creusée
Chus dans l’cabanon l’restant d’l’après-midi
J’change la disposition de ma centaine d’outils
Robert «Bob» Bourgouin
Oui, c’est mon nom
On m’appelle Bob
Mais c’est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d’la maison
À Ottawa, où je suis fonctionnaire
Ben justement, j’ai changé ma tondeuse
Tellement puissante, c’t’une moissonneuse-batteuse
J’travaille à' construction d’une belle niche blanche et bleue
Qui est une reproduction de ma maison d’banlieue
Robert «Bob» Bourgouin
Yeah, it’s your name
We call you Bob
But it’s Robert
Tu es très proud de ton gazon
Tu zigonnes around d’la maison
In Ottawa, where you work with us
Côté jardin, je m’y connais un brin
C’est comme le terrassement, ma femme le fait quand elle a l’temps
Mais c’est mieux d’même, sinon est dans maison
Où elle fait d’l’overtime pour Sébastien Gagnon
Son jeune et séduisant patron
À chaque mois, j’lave mon Aérostar
J’passe le chamois et j’mets du armor all
Si j’ai deux-trois cossins à réparer dehors
S’pointent les copains, et pis on jase de chars
Robert «Bob» Bourgouin
Oui, c’est mon nom
On m’appelle Bob
Mais c’est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d’la maison
À Ottawa, où tu es fonctionnaire

Robert bob bourgouin (traduzione)

Robert "Bob" Bourgouin
Sì, è il mio nome
Mi chiamano Bob
Ma è Roberto
Sono molto orgoglioso del mio prato
Vado a zig zag per casa
A Ottawa, dove sono un funzionario pubblico
Faque intorno alle tre, invece di lavorare
Pulisco il filtro della mia piscina interrata
Sono stato nel capannone per il resto del pomeriggio
Cambio il layout dei miei cento strumenti
Robert "Bob" Bourgouin
Sì, è il mio nome
Mi chiamano Bob
Ma è Roberto
Sono molto orgoglioso del mio prato
Vado a zig zag per casa
A Ottawa, dove sono un funzionario pubblico
Bene, ho cambiato il mio tosaerba
Così potente, è una mietitrebbia
Sto lavorando alla costruzione di una bella cuccia bianca e blu
Che è una riproduzione della mia casa di periferia
Robert "Bob" Bourgouin
Sì, è il tuo nome
Ti chiamiamo Bob
Ma è Roberto
Sei molto orgoglioso del tuo prato
Stai zigzagando per casa
A Ottawa, dove lavori con noi
Lato giardino, ne so un po'
È come il movimento terra, mia moglie lo fa quando ha tempo
Ma è meglio lo stesso, altrimenti è in casa
Dove fa gli straordinari per Sébastien Gagnon
Il suo capo giovane e attraente
Ogni mese lavo il mio Aérostar
Passo il camoscio e metto tutta l'armatura
Se ho due o tre cossins da riparare fuori
Gli amici si fanno vedere e poi si parla di carri armati
Robert "Bob" Bourgouin
Sì, è il mio nome
Mi chiamano Bob
Ma è Roberto
Sono molto orgoglioso del mio prato
Vado a zig zag per casa
A Ottawa, dove sei un funzionario pubblico