Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Rue des souvenirs , di - Les Cowboys Fringants. Data di rilascio: 22.09.2008
Lingua della canzone: francese
Rue des souvenirs(originale) |
| Quand je remets les pieds |
| Dans ce quartier de banlieue |
| Où j’ai longtemps habité |
| Avec mes vieux |
| Les arbres ont grandi |
| On ne voit plus le devant |
| Des maisons un peu défraîchies |
| Par le temps |
| Un adolescent |
| Marche dans la rue |
| Dernier résistant |
| D'époque révolue |
| Car l’arrondissement |
| Vieux de trente-cinq ans |
| Est maint’nant peuplé |
| De gentils retraités |
| Il n’y a plus de morveux qui jouent à la cachette |
| Plus de flos qui shootent dans leur net |
| Ceux-ci sont dev’nus grands et ont fait des enfants |
| Quequ' part dans les nouveaux développements |
| Adieu le Pique-Vite |
| Ce merveilleux restaurant |
| Où on mangeait des frites |
| Sur des bancs tournants |
| Tout comme l'épicerie |
| Il a dû céder sa place |
| Quand on y a bâti |
| Une grande surface |
| Y a monsieur Legendre |
| Tondant sa pelouse |
| Qui vient de m’apprendre |
| La mort de son épouse |
| «La maison est grande» |
| Qu’il me dit, navré |
| «La pancarte „À vendre“ |
| Ne devrait plus tarder» |
| Les commerces et les gens ne sont que de passage |
| Le quartier, lui, traverse les âges |
| Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues |
| L'âme de tous ceux qui y ont vécu |
| On n’entend plus les cris |
| Des mamans exaspérées |
| Les parterres fleuris |
| Ne sont plus piétinés |
| Le cours de la vie |
| Autrefois si animé |
| A, dirait-on, repris |
| Le temps de souffler |
| Quand je ferme les yeux |
| Je revois pourtant |
| Le monde et les lieux |
| Tels qu’ils étaient avant |
| Ma belle voisine |
| Mon bâton d’hockey |
| Les jours de piscine |
| Et «Les enfants, v’nez souper !» |
| Peut-être ben qu’un d' ces quatre, ce sera à mon tour |
| D’avoir un ti-boute qui voit le jour |
| Dans un autre quartier qui le verra grandir |
| Et remplir son sac à souvenirs |
| Et remplir son sac à souvenirs |
| (traduzione) |
| Quando ho messo piede |
| In questo quartiere periferico |
| Dove ho vissuto per molto tempo |
| Con il mio vecchio |
| Gli alberi sono cresciuti |
| Non puoi vedere la parte anteriore |
| Case leggermente sbiadite |
| Quando |
| Un adolescente |
| Camminare per la strada |
| Ultimo resistente |
| Di tempi andati |
| Perché il borgo |
| Trentacinque anni |
| Ora è popolato |
| Bei pensionati |
| Non ci sono più marmocchi che giocano a nascondino |
| Niente più tiro con il filo interdentale nella loro rete |
| Questi sono cresciuti e hanno fatto dei bambini |
| Da qualche parte nei nuovi sviluppi |
| Addio al Pique-Vite |
| Questo meraviglioso ristorante |
| Dove abbiamo mangiato le patatine |
| Su banchi rotanti |
| Proprio come il negozio di alimentari |
| Doveva cedere |
| Quando l'abbiamo costruito |
| Una vasta area |
| C'è il signor Legendre |
| Falciare il suo prato |
| Chi mi ha appena insegnato |
| La morte di sua moglie |
| "La casa è grande" |
| Mi dice, scusa |
| "Il segno 'In vendita' |
| Non dovrebbe ritardare ulteriormente" |
| Le imprese e le persone sono solo di passaggio |
| Il quartiere attraversa i secoli |
| Conservando nei suoi cortili, nelle sue case e nelle sue strade |
| L'anima di tutti coloro che vivevano lì |
| Non sentiamo più le urla |
| Mamme esasperate |
| Le aiuole |
| Non sono più calpestati |
| Il corso della vita |
| Una volta così vivace |
| Si direbbe, ha preso il sopravvento |
| Tempo per respirare |
| Quando chiudo gli occhi |
| vedo ancora |
| Il mondo e i luoghi |
| Come erano prima |
| Il mio bel vicino |
| la mia mazza da hockey |
| Giornate in piscina |
| E "Bambini, venite a cena!" |
| Forse uno di questi quattro sarà il mio turno |
| Avere un ti-boute che vede la luce del giorno |
| In un altro quartiere che lo vedrà crescere |
| E riempi la sua borsa dei ricordi |
| E riempi la sua borsa dei ricordi |