Traduzione del testo della canzone Willie Jos Hachey - Les Cowboys Fringants

Willie Jos Hachey (originale)

Le matin est arrivé
En même temps que Willie Jos Hachey
On ne peut plus fier de sa monture
Il enjambait toutes les clôtures
En les défiant de son regard
Un œil rusé comme un renard
Willie Jos est une terreur
Dont toute la ville a peur
Armé de ses deux révolvers
On entend crier au voleur
Willie Jos sort en riant
Et les banques sont sans argent
C’est un coquin Willie Jos
Un truand bien dans sa peau
Avec sa fuse d’enfant de cœur
Willie Jos est un malfaiteur
Une brindille au coin de la bouche
Et à tout coup il fait mouche
Et lorsqu’il doit s’en aller
Vers un destin plus coloré
Il laisse toujours des filles
Pleurant dans leur lit
Willie Jos va en galopant
Suivant le soleil levant

Willie Jos Hachey (traduzione)

Il mattino è arrivato
Contemporaneamente a Willie Jos Hachey
Non potresti essere più orgoglioso della tua cavalcatura
Ha scavalcato tutte le recinzioni
Sfidandoli con il suo sguardo
Un occhio astuto come una volpe
Willie Jos è un terrore
Che l'intera città ha paura
Armato con le sue due pistole
Sentiamo urlare ladro
Willie Jos esce ridendo
E le banche sono senza soldi
È un mascalzone Willie Jos
Un mafioso a suo agio nella propria pelle
Con il suo bambino razzo nel cuore
Willie Jos è un criminale
Un ramoscello all'angolo della bocca
E ogni tanto colpisce il bersaglio
E quando deve andare
Verso un destino più colorato
Lascia sempre figlie
Piangendo nel loro letto
Willie Jos galoppa
Dopo il sole nascente