Traduzione del testo della canzone Alors - Les Elles

Alors (originale)

Alors elle a souri
En me narguant de son bonheur
Plein dans la gueule
M'éclaboussant de sa fraîcheur
Plein dans la gueule
Alors j’ai trouvé ça louche
Moi y’a que mon chien
Qui me sourit droit dans les yeux
Alors j’ai pas compris
Il faisait beau
Elle avait les jambes nue
Alors elle a souri
Comme une invitation
Moi y’a que celles des journaux
Qui me sourient droit dans les yeux
Alors mon vieux ça m’a pris d’un coup
J’l’ai attrapé
Elle a crié
Mais c'était trop tard
Alors j’lui ai fait le truc
C'était la première fois
Après j’ai couru couru
Pour m'échapper de moi
Parc’que moi j’aime mieux pas voir ça
Faut pas que j’cours j’suis malade du cœur
Parc’que je suis trop gros
Alors j’ai pensé
Si je meurs c’est a cause d’elle
Alors pourquoi elle a souri
Je suis rentré chez moi
J’ai rien dit a personne
Y’avais personne sauf mon chien
Alors j’ai mis ma tête dans l’four
Pour pas voir mon chien dans les yeux
Et j’ai cogné cogné
Pour plus penser
Parc’que moi j’aime mieux pas voir ça

Alors (traduzione)

Così lei sorrise
Prendendomi in giro per la sua felicità
pieno in bocca
Spruzzandomi con la sua freschezza
pieno in bocca
Quindi l'ho trovato sospetto
Io, c'è solo il mio cane
Chi mi sorride dritto negli occhi
Quindi non ho capito
C'era il sole
Aveva le gambe nude
Così lei sorrise
come un invito
Io, ci sono solo quelli dei giornali
Che mi sorridono dritto negli occhi
Quindi il mio vecchio mi ha colpito all'improvviso
l'ho preso
Lei ha urlato
Ma era troppo tardi
Quindi gli ho fatto la cosa
Era la prima volta
Poi ho corso
Per scappare da me
Perché preferirei non vederlo
Non devo scappare, sono malato di cuore
Perché sono troppo grasso
Così ho pensato
Se muoio è per colpa sua
Allora perché ha sorriso
tornai a casa
Non l'ho detto a nessuno
Non c'era nessuno tranne il mio cane
Così ho messo la testa nel forno
Per non vedere il mio cane negli occhi
E ho bussato bussato
Per pensare di più
Perché preferirei non vederlo