Traduzione del testo della canzone Mauvais sang - Les Elles

Mauvais sang (originale)

Le retro virus est dans l'œuf
L’américaine dans sa voiture
Alex sur le trottoir
Anna dans son peignoir
Hans est chez le coiffeur
Lise est au téléphone
Marc sur sa comète
Ils vont vers les néons de la barley wilkinson
La darley wilkinson
Hans sait faire les piqûres
L’ordre des médecins l’a défroqué
C’est vexant coquet comme il est
Juliette fait la binoche
Avec des mouchoirs en papier
Ses yeux sont bizarres
C’est les allergies de printemps
Moi ça m’arrive des fois
Quand ça me prend
Elle garde au chaud une caresse une trace
La main sur la joue
Comme une oiseau blessé
Des poireaux tombent du ciel
Elle rit un peu mais pas vraiment
Alex la regarde
Comme si c'était la sainte vierge
C’est vrai qu’elle lui ressemble un peu
Sauf qu’elle fume
Ils avalent leur fumée à fond
Ils la gaspillent pas en nuage
C’est le pays des anges
Des anges qu’on t mal au ventre
Comme disait la binoche
Le regard d’un homme c’est pas du vent

(traduzione)

Il retrovirus è nell'uovo
L'americana nella sua macchina
Alex sul marciapiede
Anna in accappatoio
Hans è dal parrucchiere
Lisa è al telefono
Marc sulla sua cometa
Vanno alle luci al neon Barley Wilkinson
Il Darley Wilkinson
Hans sa come fare le iniezioni
L'Ordine dei Medici lo ha deposto
È irritante civettuolo così com'è
Giulietta sta scherzando
Con carta velina
I suoi occhi sono strani
Sono le allergie primaverili
A me capita a volte
Quando mi prende
Tiene calda una carezza una traccia
Mano sulla guancia
Come un uccello ferito
I porri cadono dal cielo
Lei ride un po' ma non proprio
Alex la guarda
Come se fosse la santa vergine
È vero che gli somiglia un po'
tranne che fuma
Inghiottono il loro fumo in profondità
Non lo sprecano sulle nuvole
Questa è la terra degli angeli
Angeli mal di pancia
Come diceva la binoche
Lo sguardo di un uomo non è vento