Traduzione del testo della canzone Négresse - Les Elles

Négresse (originale)

Quand j'étais petite
Je voulais être une negresse
Je n’sais pas trop pourquoi
Peut-être pour avoir
Comm’elles de jolies tresses
Peut-être pour avoir
Leur cambrure et leurs fesses
Peut-être pour avoir
Leur joie dans la détresse
Alors j’attends la nuit
La nuit toutes les peaux sont noires
J’aime bien ça me calme les yeux
Alors je ne dors pas la nuit
La nuit toutes les peux sont noires
Ca va bien à mon amoureux
Alors je ne dors pas la nuit
Quand j'étais petite
Je voulais être une negresse
Je n’sais aps trop pourquoi
Peut-être pour avoir
Le soleil sur la tête
Peut-être pour avoir
Des yeux comme des paillettes
Ou pour être copine
Avec l’amie caouette
Alors j’attends la nuit
Quand j'étais petite
Je voulais être une negresse
Je n’sais pas trop pourquoi
Peut-être pour avoir
Le soleil sur la tête
Peut-être pour avoir
Des yeux comme des paillettes
Ou pour être copine
Avec l’amie caouette
Alors j’attends la nuit
La nuit toutes les peaux sont noires
J’aime bien ça me calme les yeux
Alors je ne dors pas la nuit
La nuit toutes les peux sont noires
Ca va bien à mon amoureux
Alors je ne dors pas la nuit

Négresse (traduzione)

Quando ero piccola
Volevo essere una negra
Non so davvero perché
Forse avere
Come belle trecce
Forse avere
I loro archi e i loro mozziconi
Forse avere
La loro gioia nell'angoscia
Quindi aspetto la notte
Di notte tutte le pelli sono nere
Mi piace calma i miei occhi
Quindi non dormo la notte
Di notte tutte le strade sono buie
Va bene con il mio amante
Quindi non dormo la notte
Quando ero piccola
Volevo essere una negra
Non so davvero perché
Forse avere
Il sole in testa
Forse avere
Occhi come glitter
O essere una ragazza
Con l'amico Caouette
Quindi aspetto la notte
Quando ero piccola
Volevo essere una negra
Non so davvero perché
Forse avere
Il sole in testa
Forse avere
Occhi come glitter
O essere una ragazza
Con l'amico Caouette
Quindi aspetto la notte
Di notte tutte le pelli sono nere
Mi piace calma i miei occhi
Quindi non dormo la notte
Di notte tutte le strade sono buie
Va bene con il mio amante
Quindi non dormo la notte