Traduzione del testo della canzone 20 000 lieux sous les polymères - Les Fatals Picards

20 000 lieux sous les polymères (originale)

Pour les vacances mon amour
Je te propose du changement
Oublie tes plages tropicales
Et ton putain de sable blanc
Entre Asie et Amérique
Y’a un Eden loin du Tibet
Un continent fantastique
Enfant sacré du progrès
Je te promets des ordures
Comme tu n’en as jamais vues
Je t’emballerai sans ambages
Sur un doux lit d’emballages
On nag’ra dans un bonheur
Plastifié et sensuel
Moi je serai le plus beau
Toi tu seras la poubelle
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères
La journée dans des hamacs
En latex de capotes
On s’enfil’ra du pétrole
Dans des gobelets en plastoc
Inutile de t’inquiéter
Pour les espèces menacées
Tu le sais bien mon amour
Elles finissent par s’adapter
Une tortue qui mange des sacs
C’est trop cool pour l’océan
Ouais comme ça tous ses besoins
Sont emballés en sortant
Et si un jour il y a plus
De plastique que de poissons
Bah on mangera qu’du plastique
On tuera plus de poissons
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères
Tu vois c’nouveau continent
Ça peut toujours dépanner
On peut y abandonner des gens
J’ai déjà quelques idées
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères
Plastique plastique
Woo oh oh !
Polymères polymères
Woo oh oh !
Plastique plastique
Woo oh oh !
Polymères polymères
Popolymères

(traduzione)

Per le vacanze amore mio
Ti offro il cambio
Dimentica le tue spiagge tropicali
E la tua fottuta sabbia bianca
Tra Asia e America
C'è un Eden lontano dal Tibet
Un continente fantastico
Sacro Bambino del Progresso
Ti prometto spazzatura
Come non l'hai mai visto
Ti avvolgerò senza esitazione
Su un morbido letto di involucri
Nuoteremo in una beatitudine
Plastificato e sensuale
sarò la più bella
Sarai la spazzatura
plastica plastica
Nel cuore del Pacifico
polimeri polimerici
Nel cuore dei mari
plastica plastica
Nel cuore del Pacifico
polimeri polimerici
Polimeri
La giornata sulle amache
In lattice di preservativo
Prenderemo olio
In bicchieri di plastica
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Per specie in via di estinzione
Lo sai bene amore mio
Finiscono per adattarsi
Una tartaruga che mangia borse
È troppo bello per l'oceano
Sì così tutti i suoi bisogni
Sono imballati in uscita
E se un giorno ce n'è di più
Più plastica che pesce
Bene, mangeremo solo plastica
Uccideremo più pesci
plastica plastica
Nel cuore del Pacifico
polimeri polimerici
Nel cuore dei mari
plastica plastica
Nel cuore del Pacifico
polimeri polimerici
Polimeri
Vedete questo nuovo continente
Può sempre aiutare
Puoi lasciare le persone lì
Ho già delle idee
plastica plastica
Nel cuore del Pacifico
polimeri polimerici
Nel cuore dei mari
plastica plastica
Nel cuore del Pacifico
polimeri polimerici
Polimeri
plastica plastica
Woo oh oh!
polimeri polimerici
Woo oh oh!
plastica plastica
Woo oh oh!
polimeri polimerici
Polimeri