Traduzione del testo della canzone Atomic Twist - Les Fatals Picards

Atomic Twist (originale)

Twist twist
Twist twist
Je voulais t’emmener diner
tu m’a dit non merci j’ai déjà diner
j’voulais t’emmener au cinéma
tu m’a dit l’cinéma ça ne m’intéresse pas
j’voulais t’emmener au mini-golf
tu m’a dit l’mini golf c’est pour les ringard
alors je t’ai demander ce que je pouvais faire pour toi
tu m’a dit jveut danser dans un endroit sympa
Alors nous avons pris l’avion ensemble
pour aller twister
Twist Twist à fukushima
Twist Twist à fukushima
en arrivant au Japon
holalala c’est la stupéfaction
Avec leurs six jambes et leurs huit bras
leurs cinq pieds et leurs seize doigts
il était vraiment très fort en twist
c'était vraiment trop la honte sur la piste
désabuser malade et désabuser
nous avons décidé de rentrer
regarde mon amour je brille dans le noir
regarde mon amour il n’y à plus d’espoir
regarde mon amour un bouquet de cheveux
regarde mon amour je saigne des deux yeux
tu sais mon amour je ne veut pas te voir pleurer
jusque la baby je veut te voir twister
seiche tes larmes et ramasse tes cils
je t’emmène twister à Tchernobyl
Alors nous avons pris l’avion ensemble
pour aller twister
Twist Twist à fukushima
Twist Twist à Hiroshima
Twist Twist à Meru howa
Twist Twist à Fessenheim

Atomic Twist (traduzione)

Torsione a torsione
Torsione a torsione
Volevo portarti fuori a cena
hai detto no grazie ho già cenato
Volevo portarti al cinema
mi hai detto il cinema che non mi interessa
Volevo portarti al minigolf
mi avevi detto che il minigolf è per nerd
quindi ti ho chiesto cosa potevo fare per te
mi hai detto che voglio ballare in un bel posto
Quindi abbiamo volato insieme
andare a girare
twist twist a fukushima
twist twist a fukushima
quando arrivi in ​​Giappone
holalala è stupore
Con le loro sei gambe e le loro otto braccia
i loro cinque piedi e le loro sedici dita
era davvero bravo a torcere
è stato davvero un peccato in pista
disillusione malata e disillusione
abbiamo deciso di tornare a casa
guarda amore mio, risplendo nel buio
guarda amore mio non c'è più speranza
guarda amore mio un mucchio di capelli
guarda amore mio sto sanguinando da entrambi gli occhi
sai amore mio non voglio vederti piangere
finché il bambino non voglio vederti twister
asciugati le lacrime e raccogli le ciglia
Ti porto Twister a Chernobyl
Quindi abbiamo volato insieme
andare a girare
twist twist a fukushima
Twist Twist a Hiroshima
Twist Twist a Meru howa
Twist Twist a Fessenheim