Traduzione del testo della canzone Boum - Les Fatals Picards

Boum (originale)

Elle aime la danse
Elle aime son cheval
Elle aime quand ça balance
Mais des fois le soir seule dans son lit
Elle pleure toute la nuit
Elle rêve de quelqu’un qui viendra la chercher
Elle rêve de quelqu’un qui viendra l’emmener
Il fait du rock
Il fait du skate
Les filles trouvent qu’il se la pète
Mais dès que les gars de son gang sont partis
Il peut pleurer aussi
Il rêve de quelqu’un à aller chercher
Il rêve de quelqu’un à emmener
Mais à la fête de Sébastien
Il lui prendra la main
Et elle ne dira rien
Et sont cœur fera comme
Bam Bam Boum Boum
Boum Boum Tchiki Yeah (x4)
Elle pleure
Enfermée dans sa chambre
Punie
Et lui il est venu
Pour la délivrer
Il l’a prise par la main et ils ont fuit dans la nuit
Il l’a prise dans ses bras à l’arrière d’un taxi
Mais à la fête de Chloé
Il essaiera de l’embrasser
Et c’est tout ce qu’elle attendait
Et leurs corps feront comme
Bam Bam Boum Boum
Boum Boum Tchiki Yeah (x4)

Boum (traduzione)

Le piace ballare
Ama il suo cavallo
Le piace quando oscilla
Ma a volte di notte da sola nel suo letto
Piange tutta la notte
Sogna qualcuno che la prenda in braccio
Sogna qualcuno che verrà a prenderla
Lui spacca
Lui pattina
Le ragazze pensano che stia sbattendo
Ma non appena i suoi ragazzi della banda se ne sono andati
Può piangere anche lui
Sogna qualcuno da prendere
Sogna qualcuno da prendere
Ma alla festa di Sebastian
Le prenderà la mano
E lei non dirà niente
E il suo cuore farà come
Bam Bam Boom Boom
Boom Boom Chiki Sì (x4)
Lei sta piangendo
Chiusa nella sua stanza
Punito
Ed è venuto
Per consegnarla
La prese per mano e fuggirono nella notte
L'ha presa tra le braccia sul sedile posteriore di un taxi
Ma alla festa di Chloe
Proverà a baciarla
Ed è tutto ciò che stava aspettando
E i loro corpi faranno lo stesso
Bam Bam Boom Boom
Boom Boom Chiki Sì (x4)