Traduzione del testo della canzone C'est la vie, cuicui - Les Fatals Picards

C'est la vie, cuicui (originale)

Tout a été créé super bien
Les animaux ont la bonne ta.
aailleuu
Y a pas de chats de 700 kg
…ou alors.
loin …
Les éléphants en plus petits
Y z’auraient été ridicu.
uuleuus
Et si les chêvres avait trois pattes
Ca serait plus dur pour qu’on les en…
…qu'on les emmène dans les prés
Car aprés tout faut les distraire
Les chêvres ça a pas de télé
Les chêvres savent pas qui c’est … Francis Huster !!
Les légumes ont un sixième sens
On a souvent vu des caro.
ootteuus
Faire plusieurs milliers de kilomètres
Pour retrouver leur terrier, leur maître
(En semant derrière des petites crottes.)
Il ne leur manque que la parole, et aussi un peu le mouvement
Mais d’un autre côté c’est pas plus mal
Sinon on pourrait pas se les mettre…
… dans les casseroles à réchauffer
Si elles faisaient qu'à s’agiter
Ce serait pénible et pis galère
Rien à voir avec… Francis Huster !!
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau, un animaux
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau un animaux
La nature elle est trés bien faite
On a toujours ce qu’on méri.iiiteuu
Superman a fait le malin
Hé ben maintenant il a des roulettes
Le sport a plus l’air de lui plaire
Même dans le p’tit bain c’est galère (aller on pousse sur les bras là !)
Il flotte moins bien qu’un bidibule
Lui ce qu’il voudrait c’est qu’on l’en…
…qu'on l’emmène au gré du vent
Et puis voler au secours des gens
Et supprimer toute la misère
Et tant qu'à faire … stopper les guerres !!
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau, un animaux
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau un animaux

C'est la vie, cuicui (traduzione)

Tutto è stato creato molto bene
Gli animali hanno la ta giusta.
aailleuu
Non ci sono gatti da 700 kg
…o.
lontano …
Elefanti più piccoli
Sarebbero stati ridicoli.
uuleuus
E se le capre avessero tre gambe
Sarebbe più difficile per noi...
…che li portiamo nei prati
Perché dopo tutto, devono essere distratti
Le capre non hanno la TV
Le capre non sanno chi è... Francis Huster!!
Le verdure hanno un sesto senso
Abbiamo visto spesso caros.
otteo
Percorri diverse migliaia di miglia
Per trovare la loro tana, il loro padrone
(Seminando dietro piccoli escrementi.)
Mancano solo di parole e anche di un po' di movimento
Ma d'altra parte non è così male
Altrimenti non potremmo indossarli...
…in pentole da scaldare
Se si sono solo agitati
Sarebbe doloroso e peggio
Niente a che vedere con... Francis Huster!!
E questa è la vita, cuicuiiiiii
È un uccello, un animale
E questa è la vita, cuicuiiiiii
È un uccello un animale
La natura è molto ben fatta
Otteniamo sempre ciò che meritiamo.iiiteuu
Superman è diventato intelligente
Bene, ora ha le ruote
Lo sport sembra piacergli di più
Anche nel bagnetto è una seccatura (dai, ci spingiamo le braccia lì!)
Galleggia meno bene di un cretino
Lui quello che vorrebbe è essere...
…lasciarsi trasportare dal vento
E poi vola in aiuto della gente
E porta via tutta la miseria
E del resto... ferma le guerre!!
E questa è la vita, cuicuiiiiii
È un uccello, un animale
E questa è la vita, cuicuiiiiii
È un uccello un animale