Traduzione del testo della canzone Ernestine - Les Fatals Picards

Ernestine (originale)

Ca ne plait à personne
ce que (tu mets sur toi)
Ca ne change pas un homme
D'être aussi sexy que toi
Ne me prends pas pour une conne
Et s’il te plait regarde-moi
Si ton désir t’abandonne
Prends le mien je n’m’en sers pas
Prends le mien je n’m’en sers pas.
C’est pas moi qui t’abandonne
Et c’est bien fait pour moi
Tu (m'laisses ici sans personne)
Ce soir tu restes avec moi
Ne me prends pas pour une conne
Et s’il te plait regarde-moi
Si ton désir t’abandonne
Prends le mien je n’m’en sers pas
Prends le mien je n’m’en sers pas.

Ernestine (traduzione)

A nessuno piace
cosa (ti metti addosso)
Non cambia un uomo
Per essere sexy come te
Non prendermi per una puttana
E per favore guardami
Se il tuo desiderio ti lascia
Prendi il mio non lo uso
Prendi il mio, io non lo uso.
Non sono io che ti abbandono
Ed è buono per me
Tu (lasciami qui senza nessuno)
Stanotte stai con me
Non prendermi per una puttana
E per favore guardami
Se il tuo desiderio ti lascia
Prendi il mio non lo uso
Prendi il mio, io non lo uso.