Traduzione del testo della canzone Interlude 6 : le club - Les Fatals Picards

Interlude 6 : le club (originale)

— Bonsoir
— Bonsoir
— Bonsoir
— Jean-Marc?
— Oh non vous m’avez reconnu
— Bonsoir
— Bonsoir Madame
— Bonsoir
— Bonsoir
— On s’connait j’crois?
Non?
Excusez-moi j’me suis trompé
— Bonsoir
— Bonsoir
Hmm c’est chaud ce soir, complètement j’crois
Je venais d’arriver dans ce club très étrange
J'étais c’est vrai, un tout petit peu anxieux mais tellement
C’est un sentiment étrange, un feeling
J’ai l’impression de déjà-vu alors que je ne suis ici qu’un étranger
Je n’existe plus vraiment
Il ne reste que mon corps, seulement mon corps
Peut-être nos corps
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
J’avance fébrilement et prudemment dans un dédale de brume, de rideau et de
miroir
Je cherche mais je ne sais pas quoi
Un regard, une main posée sur moi
Je cherche et j’ai un peu peur je crois
L’odeur de l’amour et du hasard font perler mon front
Alors dans un râle de bonheur, je branche mon synthétiseur
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Le rythme entêtant de cette mélodie semblent pousser les coeurs et les corps
jusqu'à la folie
Mes doigts fébriles tentent vainement de caresser les notes de mon clavier,
mon keyboard
Et votre proche, celle d’une femme que je ne connais pas encore me susurre en
pleur
La solitude me fait peur
Non bébé il ne faut pas avoir peur car dans un geste sûr je reboot le son
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin

Interlude 6 : le club (traduzione)

- Buona serata
- Buona serata
- Buona serata
- Jean Marc?
"Oh no mi hai riconosciuto.
- Buona serata
- Buona sera Madam
- Buona serata
- Buona serata
"Ci conosciamo, credo?"
No?
Scusa mi sono sbagliato
- Buona serata
- Buona serata
Hmm fa caldo stasera, completamente penso
Ero appena arrivato in questo club molto strano
Ero vero, un po' ansioso ma è così
È una strana sensazione, una sensazione
Mi sento come un déjà vu quando sono solo un estraneo qui
Non esisto più davvero
Rimane solo il mio corpo, solo il mio corpo
Forse i nostri corpi
Tu fai musica, fai musica
Per il club scambista
Tu fai musica, fai musica
Per il club scambista
Mi muovo febbrilmente e con cautela in un labirinto di nebbia, tende e
specchio
Sto cercando ma non so cosa
Uno sguardo, una mano su di me
Sto guardando e sono un po' spaventato, credo
L'odore dell'amore e del caso rende la mia fronte perla
Quindi, in un crepitio di felicità, collego il mio sintetizzatore
Tu fai musica, fai musica
Per il club scambista
Tu fai musica, fai musica
Per il club scambista
Il ritmo inebriante di questa melodia sembra spingere i cuori e i corpi
alla follia
Le mie dita febbrili cercano invano di accarezzare le note della mia tastiera,
la mia tastiera
E la tua amata, quella di una donna che ancora non conosco mi sussurra
gridare
La solitudine mi spaventa
No baby non aver paura perché con una mossa sicura sto riavviando il suono
Tu fai musica, fai musica
Per il club scambista
Tu fai musica, fai musica
Per il club scambista