Traduzione del testo della canzone J'te raconte mon rêve - Les Fatals Picards

J'te raconte mon rêve (originale)

Allô ouais Vaness c’est moi
Devine ce qui m’est arrivé, tu d’vineras pas
J’ai encore rêvé de.
De toi
En ce moment je sais pas c’qui m’arrive j’arrête pas.
Mais cette fois ci…
J'étais un Tracteur
Mais chauve et déguisé en skieur
Je sais les tracteurs ça n’a pas de cheveux normalement
Mais la ce tracteur
Il en avait vraiment pas du tout
Et je passais d’vant la police des sports d’hiver
J’avais trop honte pour eux parce qu’il étaient déguisés en femme
'Fin.
J’suis pas sûr parce qu’en fait dans mon rêve j'étais à moitié aveugle
Enfin j’voyais les hommes mais pas les femmes et donc j’les ai pas vu !
Ola mais si ça s’trouve en fait y en avait pas c’est pour ça qu’j’les ai pas vu
!
Oh merde…
J'étais un Tracteur
Avec des pneus, un garde bout, un antivol avec trois chiffres
J'étais un Tracteur
J’avais de l’herbe à volonté avant j’en avait capturé
J'étais un Tracteur
Et tout le monde me respectait !
Mais bon je continuais à ramper sur les orties
Et là d’un seul coup j’me met à sauter en l’air
Comme si j’avais gagné la coupe du monde de catch
J'étais trop content et tu sais pourquoi ?!
Bah moi non plus j’ai jamais sue pourquoi et c’est c’qui m’inquiète tu voix
J’allais à une soirée pour tracteur
Enfin.
Un truc avec des gros lourds, tous déguisés en moissonneuse-batteuse
Et moi j’avais l’impression d’avoir été trahit
Et je criais Vendange !
Ouais Vendange !
J'étais un Tracteur
Marié à Pierre Belmar et j’accouchait d’panne d’autocar
J'étais un Tracteur
Et j’habitais dans le désert
Et parfois je faisais du cheval
Et même une fois j’ai gagné au tiercé
Et toi tu arrivais au milieu d’la soirée
Tu sacrifiais les éponges en arrachant l’côté vert
Alors on s’marre et puis en plus y a la police des sports d’hivers qu’arrive
Ola la, qu’est-ce qu’on c’est marré, c’est des marrants eux
Puis bon, là il a fallut que j’me réveille
C'était la fin d’la première phase de mon rêve
Alors j’me suis l’vé pour le r’tourné
Mais en fait mon rêve c'était un CD donc j’me suis l’vé pour rien
J'étais un Tracteur
Avec des pneus, un garde bout, un antivol avec trois chiffres
J'étais un Tracteur
J’avais de l’herbe à volonté avant j’en avait capturé
J'étais un Tracteur
Et tout le monde me respectait !
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
Et bon j’sais pas ce que ça veut dire
P’t'être qu’il faut que.
Que j’parte à la campagne me r’poser
Faudrait qu’je r’garde exactement dans.
Un bouquin pour savoir qu’est-ça veut
dire
P’t'être dans Freud.
Ou euuh, p’t'être aussi Biba j’crois y a un truc

J'te raconte mon rêve (traduzione)

Ciao si Vanessa sono io
Indovina cosa mi è successo, non lo indovinerai
Ho ancora sognato.
Di voi
In questo momento non so cosa mi sta succedendo, non posso fermarmi.
Ma questa volta…
Ero un trattore
Ma calvo e travestito da sciatore
So che i trattori non hanno i capelli normalmente
Ma questo trattore
Non ne aveva davvero nessuno
E sono passato dalla polizia degli sport invernali
Mi vergognavo troppo per loro perché erano travestiti da donne
'Fine.
Non ne sono sicuro perché in realtà nel mio sogno ero mezzo cieco
Alla fine ho visto gli uomini ma non le donne e quindi non li ho visti!
Ola ma se in effetti non ce n'erano, ecco perché non li ho visti
!
Oh merda…
Ero un trattore
Con pneumatici, protezione terminale, serratura a tre cifre
Ero un trattore
Avevo erba a volontà prima di catturarla
Ero un trattore
E tutti mi rispettavano!
Ma hey ho continuato a strisciare sulle ortiche
E poi all'improvviso inizio a saltare in aria
Come se avessi vinto la Coppa del Mondo di wrestling
Ero così felice e sai perché?!
Ebbene anche io, non ho mai saputo perché ed è questo che mi preoccupa, vedi
Stavo andando a una festa del trattore
Alla fine.
Una cosa con grossi pesi massimi, tutti travestiti da mietitrebbia
E mi sono sentito tradito
E stavo urlando Harvest!
Sì, raccolto!
Ero un trattore
Sposato con Pierre Belmar e ho dato alla luce un esaurimento nervoso
Ero un trattore
E ho vissuto nel deserto
E a volte andavo a cavallo
E anche una volta ho vinto la tripletta
E sei arrivato a metà serata
Hai sacrificato le spugne strappando il lato verde
Quindi ridiamo e poi arriva la polizia degli sport invernali
Ola la, cosa siamo divertenti, loro sono divertenti
Bene, allora ho dovuto svegliarmi
Era la fine della prima fase del mio sogno
Quindi mi sono alzato per girarlo
Ma in realtà il mio sogno era un CD, quindi mi sono alzato per niente
Ero un trattore
Con pneumatici, protezione terminale, serratura a tre cifre
Ero un trattore
Avevo erba a volontà prima di catturarla
Ero un trattore
E tutti mi rispettavano!
Ero un trattore
Ero un trattore
Ero un trattore
Ero un trattore
Beh, non so cosa significhi
Forse devi.
Fammi andare in campagna a riposare
Dovrei guardare esattamente dentro.
Un libro per sapere cosa significa
dire
Forse in Freud.
O forse anche tu Biba penso che ci sia qualcosa