Traduzione del testo della canzone L'amour à la plage - Les Fatals Picards

L'amour à la plage (originale)

Ce soir j´irai danser le mambo
Au Royal Casino sous des lambris rococo
La pluie viendra me faire oublier
Tu me feras rêver comme dans les chansons d´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)
La mer quand vient le temps des vacances
C´est le temps de la danse entre tes bras toutes les nuits
Et si j´ai le cœur tout retourné
Là je t´embrasserai jusqu'à la fin de l´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)
Et si j´ai le cœur tout retourné
Là je t´embrasserai jusqu'à la fin de l´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)

(traduzione)

Stasera ballerò il mambo
Al Royal Casino sotto pannelli rococò
Verrà la pioggia a farmi dimenticare
Mi farai sognare come nelle canzoni estive
È amore in spiaggia (whaou tchatchatcha)
E i miei occhi nei tuoi occhi (wow wow)
Baci e conchiglie (whaou tchatchatcha)
Tra te e l'acqua blu (whaou whaou)
Il mare quando arriva il momento delle vacanze
È ora di ballare tra le tue braccia ogni notte
E se il mio cuore è tutto sottosopra
Là ti bacerò fino alla fine dell'estate
È amore in spiaggia (whaou tchatchatcha)
E i miei occhi nei tuoi occhi (wow wow)
Baci e conchiglie (whaou tchatchatcha)
Tra te e l'acqua blu (whaou whaou)
E se il mio cuore è tutto sottosopra
Là ti bacerò fino alla fine dell'estate
È amore in spiaggia (whaou tchatchatcha)
E i miei occhi nei tuoi occhi (wow wow)
Baci e conchiglie (whaou tchatchatcha)
Tra te e l'acqua blu (whaou whaou)