Traduzione del testo della canzone Le chanteur - Les Fatals Picards

Le chanteur (originale)

Bonjour je me présente
Non je ne m’appelle pas Henri
Mais tu sais, moi aussi je chante
Et pas seulement pour mes amis
C’est vrai, j’ai eu mon p’tit succès
Sur les parkings de supermarché
J'étais Cloclo, Adamo, Dave et Johnny Hallyday
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Tu sais, j’ai eu mon grand orchestre
Mais tous les musiciens sont partis
Tenter leur chance à Paris, du coup, ma femme l’a tenté aussi
Mais ne crois pas que je sois triste
Tu sais, j’ai encore du boulot
Et mon régisseur Bruno passe le play-back dans la sono
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Ma chambre d’hôtel est bien triste
Pas de Champagne, pas de wi-fi
Pas de télé, pas de petit déjeuner
Pas de fenêtre et même pas de lit
Pas de toilettes… enfin si, sur le palier
A la séance de dédicaces
On peut pas dire qu’il y ait la queue
Y a deux grosses, une vielle et un moche, un punk à chien, un jeune efféminé
Et si j’ai versé trop de larmes
Ce qui me fait tenir debout
C’est peut-être ma voix, ma plus belle arme, que ce soir je dégainerai pour vous
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Sur les routes de France, et quoi qu’ils en pensent
Je suis chanteur de variété et je chante pour existe

Le chanteur (traduzione)

Ciao, mi presento
No, il mio nome non è Henry
Ma sai che canto anche io
E non solo per i miei amici
È vero, ho avuto il mio piccolo successo
Nei parcheggi dei supermercati
Ero Cloclo, Adamo, Dave e Johnny Hallyday
E qualunque cosa pensino, sulle strade della Francia
Canto per esistere, sono un cantante di varietà
Sai che ho la mia big band
Ma tutti i musicisti sono spariti
Tenta la fortuna a Parigi, all'improvviso ci ha provato anche mia moglie
Ma non pensare che io sia triste
Sai che ho ancora del lavoro da fare
E il mio manager Bruno riproduce la riproduzione nel sistema audio
E qualunque cosa pensino, sulle strade della Francia
Canto per esistere, sono un cantante di varietà
La mia camera d'albergo è molto triste
Niente champagne, niente wi-fi
Niente TV, niente colazione
Nessuna finestra e nemmeno un letto
Niente servizi igienici... beh sì, sul pianerottolo
Alla sessione di autografi
Non posso dire che c'è una linea
Ce ne sono due grassi, uno vecchio e uno brutto, un cagnolino punk, un giovane effeminato
E se avessi versato troppe lacrime
Cosa mi fa stare in piedi
Potrebbe essere la mia voce, la mia arma più grande, che stasera attirerò per te
E qualunque cosa pensino, sulle strade della Francia
Canto per esistere, sono un cantante di varietà
Sulle strade della Francia, e qualunque cosa pensino
Sono una cantante pop e canto per esistere